1 00:02:16,040 --> 00:02:19,271 LJUBAV BOLESNA 2 00:02:33,320 --> 00:02:37,711 Alexa sam upoznala prvog dana na fakultetu. 3 00:02:37,880 --> 00:02:41,316 u početku, to je bila samo pozadina 4 00:02:41,480 --> 00:02:46,190 s tisuću pitanja, zahtjevi i glupi. 5 00:02:46,360 --> 00:02:48,316 Bio sam nekako ravnodušan prema tome, 6 00:02:48,480 --> 00:02:51,517 i nisam imao pojma, to se trebalo dogoditi. 7 00:03:08,600 --> 00:03:10,431 Oprez! 8 00:03:13,480 --> 00:03:15,311 Ne zaboravi reći mami 9 00:03:15,480 --> 00:03:18,472 poslao me na ljeto odjeću sljedeći tjedan. 10 00:03:18,640 --> 00:03:21,279 Dobro. 11 00:03:21,440 --> 00:03:23,078 Kontaktirat ćemo vas preko gospođe Penes. 12 00:03:23,240 --> 00:03:25,435 Nije Penes, tata. Ovo je gospođa Beneš. 13 00:03:32,200 --> 00:03:35,317 Još bih uhvatio Christine. 14 00:03:35,480 --> 00:03:38,199 Bukurešt ludi grad! 15 00:04:06,200 --> 00:04:09,715 Koji kat? Dana 3. 16 00:04:19,640 --> 00:04:23,633 Beskoristan. Da su kod kuće, rekli bi oni. 17 00:04:28,640 --> 00:04:31,677 Mislim da sam nešto čuo. 18 00:04:32,480 --> 00:04:38,157 Zanimljivo, ova zgrada aseizmički. 19 00:04:52,480 --> 00:04:55,438 Još gore umirem. 20 00:05:01,720 --> 00:05:04,632 Zdravo. Ovo smo mi. Pozdrav, dobrodošli. 21 00:05:04,800 --> 00:05:07,633 To je moj otac. On me doveo ovamo. Drago mi je. 22 00:05:07,800 --> 00:05:10,314 Ne ostavljajte ih u hodniku. Odvedi ih u sobu. 23 00:05:10,480 --> 00:05:13,597 Imamo dvije torbe za odjeću i nekoliko knjiga i sve. 24 00:05:13,760 --> 00:05:15,193 hajde I stol. 25 00:05:15,800 --> 00:05:17,074 Dođi u sobu 26 00:05:30,360 --> 00:05:33,352 Ravno iz vrećica. Stavit ću ih u kut. 27 00:05:33,520 --> 00:05:35,750 Neće vam smetati. Troši puno električne energije. 28 00:05:35,920 --> 00:05:37,797 Ako je ovo problem, Tata može uzeti natrag. 29 00:05:37,960 --> 00:05:40,838 Bože sačuvaj! Zašto natrag? Ovo je ipak pristojna kuća. 30 00:05:41,000 --> 00:05:42,319 Da, jako je lijepo. 31 00:05:42,480 --> 00:05:44,550 Možemo li staviti ove vrećice u sobi? 32 00:05:44,720 --> 00:05:46,039 Naravno. Tamo. 33 00:05:46,200 --> 00:05:48,350 Bože, što sam mislio! 34 00:05:58,560 --> 00:06:00,596 Gdje želite staviti stol? 35 00:06:00,760 --> 00:06:04,469 Treba li za recepciju? Ovo je samo mali stol. 36 00:06:04,640 --> 00:06:07,313 Trebam za ispite. Tko će patiti? 37 00:06:07,480 --> 00:06:09,596 Hoćete li pomoći? Bolje ga je spojiti. 38 00:06:09,760 --> 00:06:13,070 Moja kći je dobra djevojka. Ne stvara nikakve probleme. 39 00:06:13,240 --> 00:06:14,912 Nikada nisam izdavao sobe. 40 00:06:15,080 --> 00:06:18,152 Ali moje tablete su me izjele, pa da se migoljim koliko mogu. 41 00:06:18,320 --> 00:06:19,673 To je život. 42 00:06:24,400 --> 00:06:26,072 Aleksandra, djevojko moja. 43 00:06:26,240 --> 00:06:29,710 Tvoja majka to nije htjela Živjela sam u kampusu. 44 00:06:29,880 --> 00:06:33,919 Nema veze. Baš sam sretna što sam se riješila žohari u mojoj spavaonici. 45 00:06:34,960 --> 00:06:38,589 Gospode, Bukurešt prljavi grad! 46 00:06:38,760 --> 00:06:42,150 Donesimo samo stol, a onda idemo jesti. 47 00:06:42,320 --> 00:06:45,437 Vidite, evo što doktor na klinici mi je dao. 48 00:06:45,600 --> 00:06:47,989 Izgled. Oni su apsolutno beskorisni. 49 00:06:48,160 --> 00:06:50,628 Napravio sam anketu pretrage, rendgenske snimke, puno toga. 50 00:06:50,800 --> 00:06:52,438 Ne možete ih dobiti besplatno u vašoj klinici? 51 00:06:52,600 --> 00:06:56,559 Testovi su skupi. Možemo li za stol? 52 00:06:56,720 --> 00:06:57,436 Dođi, draga moja. 53 00:06:57,600 --> 00:06:59,830 Bolje je nositi kroz glavni ulaz. Ima još mjesta. 54 00:07:00,000 --> 00:07:02,912 Ne želim da te susjedi vide. 55 00:07:03,080 --> 00:07:04,195 Ali što možete učiniti? 56 00:07:04,360 --> 00:07:06,112 Ništa. 57 00:07:12,240 --> 00:07:13,389 viši. 58 00:07:19,960 --> 00:07:20,790 Sve je spremno? 59 00:07:20,960 --> 00:07:21,756 hej 60 00:07:21,920 --> 00:07:24,354 zvala sam te. 61 00:07:24,600 --> 00:07:26,511 Ja sam Kristina, Aleksandrina prijateljica. 62 00:07:26,680 --> 00:07:28,079 Ti si njezin otac. Da. 63 00:07:28,240 --> 00:07:29,798 Dopusti da ti pomognem. 64 00:07:35,080 --> 00:07:37,958 Sada je lakše? o da 65 00:07:38,120 --> 00:07:40,350 Zašto ne radi lift? On ne radi. 66 00:07:40,520 --> 00:07:44,593 Slično, popravak dizala. 67 00:07:44,760 --> 00:07:46,239 viši. 68 00:07:53,560 --> 00:07:54,754 Opet si ti. 69 00:07:54,920 --> 00:07:59,152 Moram zaključati vrata. Toliko je nasilnika. 70 00:07:59,320 --> 00:08:01,117 uđi. 71 00:08:03,720 --> 00:08:05,915 Nije tako cool kao u spavaonici. 72 00:08:06,080 --> 00:08:09,072 Nikada nisam živio u studentskom domu, jer ja sam iz Bukurešta, 73 00:08:09,240 --> 00:08:10,912 ali Aleksandri nije bilo lako. 74 00:08:11,080 --> 00:08:13,548 Nikada ti nismo rekli, ali moja majka je plakala cijeli dan, 75 00:08:13,720 --> 00:08:14,709 kad smo te posjetili. 76 00:08:14,880 --> 00:08:16,472 Rekla je da živiš u blatu. 77 00:08:16,640 --> 00:08:19,677 Kiki, ne pitaj gđu Beneš, napraviti mjesta za mene? 78 00:08:19,840 --> 00:08:22,354 Niste pristali? 79 00:08:24,480 --> 00:08:26,869 teta Lukrecija! 80 00:08:27,040 --> 00:08:29,793 Barem je pristojna kuća. 81 00:08:29,960 --> 00:08:30,949 Trebate cijeli ormar? 82 00:08:31,120 --> 00:08:32,758 Dovoljno je za odjeću. Oh, kakav nered! 83 00:08:32,920 --> 00:08:35,388 teta Lukrecija, Možete li napraviti garderobu? 84 00:08:35,560 --> 00:08:37,596 U redu, dušo. Ja ću uzeti stvari. 85 00:08:37,760 --> 00:08:41,036 I dalje je potrebno osloboditi policu za knjige. 86 00:08:41,560 --> 00:08:44,120 Provest ćemo stare dokumente u drugu sobu. 87 00:08:44,280 --> 00:08:47,272 Ženski časopis Flacara za 1966. godinu. 88 00:08:47,440 --> 00:08:49,795 Samo mamac za sve insekte! 89 00:08:49,960 --> 00:08:52,394 Imaš sreće, Christina preporučeno za vas. 90 00:08:52,560 --> 00:08:54,835 Da nije nje, ne bih uzeti sobu. 91 00:09:02,640 --> 00:09:04,471 Ideš kući danas? 92 00:09:04,640 --> 00:09:07,791 Da, ali ne želim ići noću. 93 00:09:07,960 --> 00:09:10,872 Moj brat, kao i obično. 94 00:09:12,240 --> 00:09:15,869 Pa, Aleksandre, ako ne želiš, pa sam uzeo neke stvari, 95 00:09:16,040 --> 00:09:18,759 moram ići Volio bih vidjeti tvoje selo. 96 00:09:18,920 --> 00:09:20,797 Iako nisam član obitelji. 97 00:09:20,960 --> 00:09:23,315 Molimo bilo kada. Kiki! 98 00:09:23,480 --> 00:09:24,833 tko je tamo 99 00:09:26,680 --> 00:09:28,113 Kiki! nema na cemu! 100 00:09:28,280 --> 00:09:30,953 Reci mu da odustane. Ja to čak i ne znam. 101 00:09:31,120 --> 00:09:33,680 Zašto mu nisi rekao? 102 00:09:34,480 --> 00:09:37,040 Kiki, izađi, molim te! 103 00:09:37,200 --> 00:09:38,428 Zakopajmo ratne sjekire! 104 00:09:38,600 --> 00:09:41,433 Sandhu, daj mi to! Dođi k meni i ubit ću te! 105 00:09:41,600 --> 00:09:43,113 Kakva je ovo buka? 106 00:09:43,280 --> 00:09:45,874 Sandu. Svađamo se s njim. 107 00:09:46,040 --> 00:09:51,034 Pogledajte sloj prašine. 108 00:09:51,200 --> 00:09:54,033 čekaj malo Mislim da mi Prvo moramo odlučiti... 109 00:09:54,200 --> 00:09:55,872 Zamolio sam Christine da kaže jednoj djevojci 110 00:09:56,040 --> 00:09:58,793 želim platiti za šest mjeseci unaprijed. 111 00:09:58,960 --> 00:10:01,349 Do listopada. Ovako? 112 00:10:01,520 --> 00:10:04,193 svibanj lipanj srpanj kolovoz, rujna listopada. 113 00:10:04,360 --> 00:10:06,874 U studenom. studenog, točno. 114 00:10:07,040 --> 00:10:12,239 Bila sam tako ljuta na njega. Drago mi je da si došao. 115 00:10:14,240 --> 00:10:16,959 Kako bi bilo da završim ovdje a onda idemo na piće? 116 00:10:17,120 --> 00:10:18,075 Ne, otići ću do tvog oca. 117 00:10:18,240 --> 00:10:20,629 Rekao sam da želim ići svojim roditeljima. 118 00:10:20,800 --> 00:10:22,199 za što Ići ćemo tamo na ljeto. 119 00:10:22,360 --> 00:10:25,113 U redu. Razgovarat ćemo sutra. 120 00:10:25,280 --> 00:10:28,795 Želiš li da pođem s tobom? Neću doći na prvu radionicu. 121 00:10:29,600 --> 00:10:32,637 Platili smo za šest mjeseci unaprijed, tako da ne brinite o tome. 122 00:10:32,800 --> 00:10:34,313 Nisi mi pomogao proširiti knjigu? 123 00:10:34,480 --> 00:10:36,516 Dobit ću grdnju od njene majke, ako kasniš. 124 00:10:36,680 --> 00:10:39,194 Pa, ne mogu sam. 125 00:10:40,560 --> 00:10:43,791 Ovdje će ti biti dobro. 126 00:10:45,120 --> 00:10:49,079 Težak studentski život. 127 00:10:49,240 --> 00:10:51,310 Ali i dobro! 128 00:10:51,480 --> 00:10:54,597 Ovo je francuski. Dubois. 129 00:10:56,400 --> 00:11:01,918 Recimo, ta djevojka... Nije li čudno? 130 00:11:02,080 --> 00:11:05,629 ja ne znam Ne mislim tako. 131 00:11:15,080 --> 00:11:18,595 Bila je to prva noć kada Spavao sam kod Alexa s njom. 132 00:11:18,760 --> 00:11:20,876 Pijan sam zaspao od pijenja piva, 133 00:11:21,040 --> 00:11:22,712 i sanjao sam da smo oboje trčanje po kiši, 134 00:11:22,880 --> 00:11:25,348 kao utrka. 135 00:11:25,520 --> 00:11:28,592 Ujutro sam se probudio a ja sam je pogledao. 136 00:11:28,760 --> 00:11:30,318 Spavala je mirno. 137 00:11:30,480 --> 00:11:33,040 mirisala sam, miris njenog sna, 138 00:11:33,200 --> 00:11:37,079 i htio sam vidjeti je svako jutro. 139 00:11:40,600 --> 00:11:41,794 ja odlazim, pa ti ne kvarim planove. 140 00:11:41,960 --> 00:11:42,870 Stop. 141 00:11:43,040 --> 00:11:45,190 Govorim o tvom dečku Alexu. Aleksandra je djevojka! 142 00:11:45,360 --> 00:11:46,998 o da Pa, onda ću pričekati i vidjeti. 143 00:11:47,160 --> 00:11:48,479 Savršeno! 144 00:11:48,640 --> 00:11:49,470 Jeste li sretni? 145 00:11:49,640 --> 00:11:51,551 razumijem, zašto to radiš 146 00:11:51,720 --> 00:11:53,870 Kao što je moja majka rekla, trebat će vremena, da zaliječi te rane. 147 00:11:54,040 --> 00:11:55,075 A što kaže papa? 148 00:11:55,240 --> 00:11:58,391 Možeš se rugati koliko hoćeš, ali to neće promijeniti moje osjećaje prema tebi. 149 00:11:58,560 --> 00:11:59,390 Moji osjećaji Promijenili smo se. 150 00:11:59,560 --> 00:12:00,959 Ako hoćeš, krenimo iz početka. 151 00:12:01,120 --> 00:12:04,476 Želim da me ostaviš na miru i prestao mi komplicirati život. 152 00:12:04,640 --> 00:12:06,756 Žao mi je, ali nije tako jednostavno? 153 00:12:06,920 --> 00:12:09,593 rekao sam, više ne vidimo, 154 00:12:09,760 --> 00:12:10,829 neka bude tako. 155 00:12:11,000 --> 00:12:13,468 Evo kako? zašto ne vidimo? 156 00:12:13,640 --> 00:12:16,598 jer ja muka od tebe. 157 00:12:16,760 --> 00:12:20,673 Zabrinut sam kako da ispit. I sve crveno. 158 00:12:26,360 --> 00:12:28,749 Ne diraj moju majicu. 159 00:12:30,480 --> 00:12:33,950 Ovo prijateljstvo mi je jako važno. 160 00:12:34,120 --> 00:12:37,556 Alex - to je sve što ja Sada trebate. 161 00:12:39,960 --> 00:12:42,599 sviđa mi se. Ona je stvarno posebna. 162 00:12:42,760 --> 00:12:44,318 ne zanima me. 163 00:12:44,480 --> 00:12:46,994 Nije te briga što ja želim? 164 00:12:47,160 --> 00:12:50,152 Ne zovi me više. Želim da sve prestane. 165 00:12:50,320 --> 00:12:53,710 I ako me voliš, Učinit ćeš što tražim. 166 00:12:54,360 --> 00:12:57,397 želiš li ovo Da. 167 00:12:57,560 --> 00:12:59,869 Obećaj mi to izvrši moj zahtjev. 168 00:13:00,040 --> 00:13:02,076 Ako je ovo ono što želiš, Jednostavno nestanem. 169 00:13:02,240 --> 00:13:03,912 Zamolio sam te da prestaneš sa svim ovim. 170 00:13:04,080 --> 00:13:05,672 razumio sam te. 171 00:13:05,840 --> 00:13:08,070 Pitanje je jeste li spremni na posljedice? 172 00:13:08,240 --> 00:13:10,390 hej hej 173 00:13:10,560 --> 00:13:11,470 Nadam se da nisam zakasnio. 174 00:13:11,640 --> 00:13:13,995 Ovo je Alex. Aleksandra. 175 00:13:14,160 --> 00:13:15,878 A ovo je moj brat, Sandu. 176 00:13:16,040 --> 00:13:17,871 jesi li me nazvao Bilo je teško čuti. 177 00:13:18,040 --> 00:13:20,395 Bio sam na trgu Kogalniceanu. Uzeo sam taksi. 178 00:13:20,560 --> 00:13:23,358 što piješ popit ću čaj. 179 00:13:23,520 --> 00:13:25,636 Popili smo malo otrova. 180 00:13:25,800 --> 00:13:28,792 na što? Ne, ostani. ja idem 181 00:13:28,960 --> 00:13:30,678 Pa što hoćeš čaj. A ti, Kiki? 182 00:13:30,840 --> 00:13:33,400 Rekao si da ideš na posao? 183 00:13:34,640 --> 00:13:36,790 Vaš brat je također imenovan Alexander? 184 00:13:36,960 --> 00:13:38,598 Zašto je također? Tvoje ime je Alexander. 185 00:13:38,760 --> 00:13:41,274 Jeste li se posvađali? br. 186 00:13:41,440 --> 00:13:43,795 Izgledaš uzrujano. 187 00:13:43,960 --> 00:13:46,997 nema potrebe za kompliciranjem. Nemamo svađu. Zakopali smo ratne sjekire. 188 00:13:47,160 --> 00:13:50,994 Dobro. Evo što sam ti kupio. Nadam se da ti se sviđa. 189 00:13:51,160 --> 00:13:52,559 Mislim da su prekrasne. 190 00:13:52,720 --> 00:13:56,872 Vidjela sam ovo i pomislila, naušnice o tebi. I kupila sam sebi prsten. 191 00:13:58,520 --> 00:14:00,078 Kakav prsten? 192 00:14:00,240 --> 00:14:02,310 Nose ih u nosu Indijanci iz Papue Nove Gvineje. 193 00:14:02,480 --> 00:14:04,311 Ovo je moja čaša. Prekasno. 194 00:14:04,480 --> 00:14:07,711 Pa što? Kad te opet vidim? u nedjelju. 195 00:14:07,880 --> 00:14:08,232 Kada? 196 00:14:08,400 --> 00:14:09,230 Sandu. 197 00:14:09,400 --> 00:14:13,996 Ti si okrutan. Mogu li nazvati tvoj rođendan? 198 00:14:14,920 --> 00:14:17,229 Do sada, Sanda. 199 00:14:25,400 --> 00:14:28,233 Tako ga treba nositi. To je super. 200 00:14:28,760 --> 00:14:32,435 Da vidimo kako odgovara Radi to tebi. 201 00:14:32,600 --> 00:14:34,989 To je super, ali ne ide činjenica koju nosim. 202 00:14:35,160 --> 00:14:40,359 Ne sviđaju vam se naušnice? Ne pristaju mi ​​u odjeću. 203 00:14:40,520 --> 00:14:43,512 Ne želim ići kući. Gdje ćemo ići? 204 00:14:43,680 --> 00:14:46,148 U kino? 205 00:14:46,320 --> 00:14:49,630 Uzmimo kolač. bi li ti 206 00:14:49,800 --> 00:14:52,473 Jeste li još uvijek uznemireni? Zašto? 207 00:14:52,640 --> 00:14:55,473 Izgledaš tužno. Ne. Sretan sam što si došao. 208 00:14:55,640 --> 00:14:57,995 I osjećam da želim nešto slatko. 209 00:15:11,880 --> 00:15:14,075 Vau, ova starica! Što se dogodilo? 210 00:15:14,240 --> 00:15:15,912 Htio sam prokuhati vodu za čaj, 211 00:15:16,080 --> 00:15:18,435 i počela mi je pokazivati kako zatvoriti slavinu. 212 00:15:18,600 --> 00:15:19,669 Ono što ne smijem odgađati to previše 213 00:15:19,840 --> 00:15:21,239 inače ga mogu poderati a zatim poplavio donje susjede 214 00:15:21,400 --> 00:15:22,469 i oni su tvoji prijatelji. 215 00:15:22,640 --> 00:15:23,868 Nije me briga koga sam poplavio. 216 00:15:24,040 --> 00:15:26,235 Moram prokuhati vodu. 217 00:15:26,400 --> 00:15:28,550 Ne želim ići kući danas. 218 00:15:28,720 --> 00:15:30,597 ne smeta ti, danas ako ostanem s tobom? 219 00:15:30,760 --> 00:15:34,036 Naravno. Trenutak, skuhat ću čaj. 220 00:15:34,200 --> 00:15:36,998 Ne, zaboravi na čaj. Ostani ovdje. 221 00:15:37,160 --> 00:15:40,436 Onda samo ugasim štednjak, inače ću ubiti Beneša. 222 00:15:58,280 --> 00:16:00,316 Oh, ipak si skuhao čaj. 223 00:16:00,480 --> 00:16:02,232 Da. Pažljivo, vruće je! 224 00:16:02,400 --> 00:16:06,109 Tako si zamišljen! Bit ćeš dobra žena. 225 00:16:13,320 --> 00:16:15,788 Zabavite se ovdje! 226 00:16:18,320 --> 00:16:20,470 Kako lijepo! 227 00:16:21,440 --> 00:16:24,876 Samo zatvorimo kući tjedan dana. 228 00:16:25,040 --> 00:16:27,031 Učinio sam to. 229 00:16:27,200 --> 00:16:28,315 Kad sam živjela s roditeljima 230 00:16:28,480 --> 00:16:30,436 ljeto, provodim dane Čitam u vrtu. 231 00:16:30,600 --> 00:16:31,874 Zar ti nije dosadno? 232 00:16:32,040 --> 00:16:33,917 Ne želiš ići klub s momcima? 233 00:16:34,080 --> 00:16:35,798 br. 234 00:16:35,960 --> 00:16:38,394 Gdje su ti naušnice? Ne želite ih nositi? 235 00:16:38,560 --> 00:16:40,118 Pogledaj u moju torbu. 236 00:16:44,120 --> 00:16:47,192 Zapravo, više volim prsten. 237 00:16:47,360 --> 00:16:49,635 Uzmi ga. 238 00:16:49,800 --> 00:16:51,438 Hoćeš li nositi naušnice. 239 00:16:51,600 --> 00:16:54,068 Prići će vam. Lice ti je okruglije. 240 00:16:54,240 --> 00:16:55,958 Moje uši nisu probušene. 241 00:16:56,120 --> 00:16:59,430 kako to misliš Sve su djevojke probušile uši. 242 00:16:59,600 --> 00:17:03,149 I nisi nosila naušnice? 243 00:17:03,480 --> 00:17:08,474 Nikad nošene! Nije ti dopušteno? 244 00:17:08,640 --> 00:17:12,155 Ne, moja majka nije htjela to učiniti boli me kad sam bila mala. 245 00:17:12,320 --> 00:17:14,709 I želite izgledati dobro bez naušnica? 246 00:17:14,880 --> 00:17:17,348 Znaš, mogu probušiti uši. 247 00:17:17,520 --> 00:17:19,238 Ne želim ti probušiti uši! 248 00:17:19,400 --> 00:17:21,356 Kako hoćeš. 249 00:17:21,520 --> 00:17:23,317 Ne može škoditi. 250 00:17:23,480 --> 00:17:24,549 Kalcinirani upaljač za igle, 251 00:17:24,720 --> 00:17:27,280 Uronite u duh, i Brzo sam napravio rupu. 252 00:17:27,440 --> 00:17:28,714 Vi to ni ne osjećate! 253 00:17:28,880 --> 00:17:31,110 Ne, ne želim. Nisu odgovarale. 254 00:17:31,280 --> 00:17:33,840 Imam okruglo lice, i bit ću kao majmun. 255 00:17:34,000 --> 00:17:35,718 Radije bih im se divio na tebi. 256 00:17:48,880 --> 00:17:51,440 I stvarno znaš kako se to radi? što? 257 00:17:51,600 --> 00:17:54,637 Probušiti uši? Jeste li ovo već radili? 258 00:17:54,800 --> 00:17:57,268 Idi nađi iglu! 259 00:17:57,440 --> 00:17:58,475 hajde 260 00:18:01,960 --> 00:18:06,875 Pa, ako ne umrem od ovoga ... 261 00:18:07,040 --> 00:18:08,837 Ostavi nit. 262 00:18:09,000 --> 00:18:10,558 Nisam našao alkohol. 263 00:18:10,720 --> 00:18:12,870 Zašto i konac? Saznat ćeš. 264 00:18:13,040 --> 00:18:14,155 Leći. 265 00:18:36,560 --> 00:18:40,109 Čekaj, ne vidim. 266 00:18:40,280 --> 00:18:41,918 Ne boli. 267 00:18:42,080 --> 00:18:44,150 Imate li ovdje vunu? 268 00:18:46,960 --> 00:18:48,279 Gotovo. 269 00:18:55,200 --> 00:18:58,351 čekaj malo! Čvrsto držati. hajde 270 00:18:58,520 --> 00:18:59,191 Nema više. 271 00:18:59,360 --> 00:19:00,793 Želite li da postoji samo jedna rupa? 272 00:19:00,960 --> 00:19:02,871 Ne želim više naušnica. Pogledaj me. 273 00:19:03,040 --> 00:19:06,350 Sve će biti dobro. Sutra ćeš doći koledž koji ovi šupci dobivaju. 274 00:19:06,520 --> 00:19:07,157 hajde bre 275 00:19:07,320 --> 00:19:10,756 Ja to ne želim pala. 276 00:19:14,000 --> 00:19:17,709 Kakva je ovo buka? 277 00:19:17,880 --> 00:19:20,314 Majko Božja! Što radiš tamo? 278 00:19:20,480 --> 00:19:21,959 Alex buši uši. 279 00:19:22,120 --> 00:19:23,917 Idi u svoju sobu. Sve je dobro. 280 00:19:24,080 --> 00:19:25,911 Christine, draga moja, sad probušiti uši? 281 00:19:26,080 --> 00:19:28,071 Niste mogli čekati do sutra? 282 00:19:28,240 --> 00:19:29,719 Vadi mi svoja sranja iz ušiju. 283 00:19:29,880 --> 00:19:31,438 Drži se čvrsto! Imate li alkohola? 284 00:19:31,600 --> 00:19:32,953 Želite li mnogi? 285 00:19:33,120 --> 00:19:35,509 Samo malo navlažite vata. 286 00:19:36,600 --> 00:19:38,238 Bože, zašto sam pristala? 287 00:19:38,400 --> 00:19:43,076 Bio si jako hrabar. Nisam mislio da sam tako hrabar. 288 00:19:43,240 --> 00:19:46,198 Trebao bi biti mokar alkoholom. Inače se može zagnojiti. 289 00:19:46,360 --> 00:19:49,318 Hvala, teta. Bio si jako fin. 290 00:19:49,480 --> 00:19:54,031 Sad ću Aleksandra staviti u krevet. Vidimo se sutra ujutro. 291 00:20:05,040 --> 00:20:06,792 Pričvrstite ga. 292 00:20:09,760 --> 00:20:14,117 to još uvijek boli? Nije čak ni ozlijeđeno. 293 00:20:14,280 --> 00:20:16,953 Oh kako si Da si sada tako hrabar. 294 00:20:17,120 --> 00:20:19,759 Trebao bi vidjeti svoje lice. 295 00:20:20,480 --> 00:20:23,790 spava ti se 296 00:20:24,160 --> 00:20:27,596 Hajde, stavi svoju glavu na moja koljena. 297 00:20:48,800 --> 00:20:50,153 Zdravo. 298 00:21:02,240 --> 00:21:04,708 Nisam učinio. Koliko je sad sati? 299 00:21:04,880 --> 00:21:08,429 10:20 Imamo još pola sata. 300 00:21:08,600 --> 00:21:11,194 Mislim da ćemo ići u filmu 11:00. 301 00:21:11,360 --> 00:21:14,033 Rekao si danas idemo na predavanje Mihailescu. 302 00:21:14,200 --> 00:21:15,235 Dođi sljedeći tjedan. 303 00:21:15,400 --> 00:21:17,231 Sljedeći tjedan govoriš isto. 304 00:21:17,400 --> 00:21:20,631 Želim još posla ovdje. 305 00:21:29,360 --> 00:21:30,793 Što je to? 306 00:21:30,960 --> 00:21:34,236 Predavanje o folkloru. Moramo napisati izvještaj za radionicu. 307 00:21:34,400 --> 00:21:36,595 Ali to nije tvoj rukopis? 308 00:21:36,760 --> 00:21:40,275 Uzeo sam ga od debele žene, koja je strahovito naslikana. 309 00:21:46,680 --> 00:21:48,591 Što? 310 00:21:48,760 --> 00:21:52,435 Lijepo mirišeš. Kakav parfem? 311 00:21:52,600 --> 00:21:56,673 Ne znam kakav parfem. Dao sam ih svojoj majci. 312 00:21:56,840 --> 00:21:59,798 I koristim Love me. 313 00:22:00,960 --> 00:22:02,188 Osjećate miris? 314 00:22:02,360 --> 00:22:05,591 Mislio sam da je to tvoj prirodni miris. 315 00:22:16,920 --> 00:22:20,310 Ponesimo knjigu kući. Navečer ću ti pomoći da pišeš. 316 00:22:20,480 --> 00:22:24,598 I možete pitati uzeti ovu knjigu? 317 00:22:32,440 --> 00:22:36,513 Mama treba ovu Aleksandru rezerviraj sutra. 318 00:22:36,680 --> 00:22:40,593 Pa napisat ću. Ali sutra donesi. 319 00:22:41,240 --> 00:22:45,552 Razgovarao sam sa Sandu. Šalje vam pozdrave. 320 00:22:45,720 --> 00:22:49,269 U nedjelju će doći na ručak. Dobro. 321 00:22:49,440 --> 00:22:51,829 Bok. Sretno. Sretno! 322 00:22:58,120 --> 00:23:01,829 Izgubio si to? Ništa. 323 00:23:02,000 --> 00:23:05,117 Ja zapravo ne želim. Želiš ići na predavanje? 324 00:23:05,280 --> 00:23:07,191 Zašto to radiš? Dođi sa mnom. 325 00:23:07,360 --> 00:23:09,749 Zar nismo odlučili otići u kino? Nemojmo se svađati. 326 00:23:09,920 --> 00:23:11,672 Sad me ti natjeraj radi što želiš, 327 00:23:11,840 --> 00:23:12,590 i je li ispravno? 328 00:23:12,760 --> 00:23:14,830 Zašto mi nisi rekao, ne želiš ići? 329 00:23:15,000 --> 00:23:17,514 neću ići. Stigao sam u Bukurešt ići na sveučilište. 330 00:23:17,680 --> 00:23:19,318 Pogledaj se! 331 00:23:19,480 --> 00:23:21,869 Kriv sam jer želim, da smo bili zajedno? 332 00:23:22,040 --> 00:23:24,998 Ja sam kriv, jer neka me ovisi o tebi. 333 00:23:25,160 --> 00:23:27,754 zašto si ljuta 334 00:23:27,920 --> 00:23:29,751 Želite li da mi Mihailescu išao na predavanje? 335 00:23:29,920 --> 00:23:31,478 Ne, ići ću u kino. 336 00:23:31,640 --> 00:23:35,599 Ne, ići ćemo na predavanje i zapišite sve što on kaže. 337 00:23:35,840 --> 00:23:37,910 Možemo ići u kino u 2:00 sata. 338 00:24:01,800 --> 00:24:04,439 Iz ove kontrole i sljedeće dvije sati marljivo bilježenje 339 00:24:04,600 --> 00:24:05,874 Želio sam se popeti na zidove. 340 00:24:06,040 --> 00:24:10,875 Od ljutnje sam spreman Vrištala sam. 341 00:24:11,040 --> 00:24:16,034 Nisam mogao shvatiti kako to Dogodilo se da sam se zaljubio u nju. 342 00:24:24,160 --> 00:24:25,639 Vidi, Alexander. 343 00:24:25,800 --> 00:24:29,190 Ako ovaj čovjek karticu Uprava se pojavljuje ovdje, 344 00:24:29,360 --> 00:24:31,669 molim te reci mu da ti moja nećakinja. 345 00:24:31,840 --> 00:24:33,239 Ne želim da imamo problem. 346 00:24:33,400 --> 00:24:37,029 Koji odjel upravljanja? Reci da si moja nećakinja. 347 00:24:37,200 --> 00:24:42,035 Ti si mi kao nećakinja, Christina. 348 00:24:42,200 --> 00:24:44,395 jednostavno znam ti manje od nje. 349 00:24:44,560 --> 00:24:47,028 Može se pojaviti Bilo kad. 350 00:24:47,200 --> 00:24:50,351 Kao i prije 30 godina, kad sam bila ovdje sa svojim Nickom, 351 00:24:50,520 --> 00:24:52,238 koji se upravo vratio sa poslovnog puta, 352 00:24:52,400 --> 00:24:54,595 i kartica tipa upravo pokucao na vrata. 353 00:24:54,760 --> 00:25:02,633 Htio je provjeriti naše dokumente. I zabilježio nas je kao ljubavnike! 354 00:25:02,800 --> 00:25:04,791 Napisao nam je penal, 355 00:25:04,960 --> 00:25:07,633 i bili smo prisiljeni otkazati Te godine naše putovanje u odmaralište. 356 00:25:07,800 --> 00:25:12,351 Godinu dana kasnije, Nick se vratio svojoj ženi 357 00:25:12,520 --> 00:25:14,909 i ostavio me samog da platim ove kazne. 358 00:25:15,080 --> 00:25:17,878 Zato vas upozoravam. 359 00:25:18,040 --> 00:25:23,068 Oh, tako si elegantan. tvoje roditelji mogu biti ponosni na tebe. 360 00:25:23,240 --> 00:25:25,276 Ti nisi kao vulgarni djevojke koje vidim na ulici, 361 00:25:25,440 --> 00:25:28,876 nose ove hlače, pokazujući joj pupak. 362 00:25:29,040 --> 00:25:31,634 gospođo Parvulescu Pozvao me na večeru. 363 00:25:31,800 --> 00:25:33,677 Pa, znači da smo se dogovorili. 364 00:25:33,840 --> 00:25:37,515 Kažeš da si moja nećakinja, samo došao u posjet. 365 00:25:37,680 --> 00:25:40,274 Da, teta Lucretia, ne brini. neću te iznevjeriti. 366 00:25:40,440 --> 00:25:42,749 Zbogom, dušo. 367 00:25:57,320 --> 00:25:58,878 Zdravo! 368 00:26:02,960 --> 00:26:05,554 Odnijet ću to u kuhinju. 369 00:26:14,240 --> 00:26:17,994 Skoro su gotovi. Dođi u moju sobu. 370 00:26:23,920 --> 00:26:27,708 što? moraš promijeniti košulju. 371 00:26:41,320 --> 00:26:43,788 Čudna kupaonica. 372 00:26:46,280 --> 00:26:49,272 Što je to? Želim otvoriti galanteriju. 373 00:26:49,440 --> 00:26:51,158 Ne, stvarno! 374 00:26:51,320 --> 00:26:54,517 Kad sam bio mali, imao sam djevojka, stvarno mi se svidjela. 375 00:26:54,680 --> 00:26:57,399 Voljeli smo se penjati ispod stola, organizirane vojske gumba 376 00:26:57,560 --> 00:26:58,709 i međusobno se borili. 377 00:26:58,960 --> 00:27:01,713 Jednog dana je otišla na manikuru škare, podigao svoju majicu, 378 00:27:01,880 --> 00:27:03,359 i htjela sam si odrezati bradavice. 379 00:27:03,520 --> 00:27:04,509 Zašto? 380 00:27:04,680 --> 00:27:07,831 ja ne znam Rekla je da želi daj ih meni. 381 00:27:08,000 --> 00:27:12,437 Međutim, njezine bradavice Izgledalo je kao dva mala srca. 382 00:27:12,600 --> 00:27:15,353 Zašto imaš dva kreveta? 383 00:27:15,520 --> 00:27:19,991 Jedna je bila Sandu. Bojala sam se spavati sama. 384 00:27:20,160 --> 00:27:23,948 Christina! Ručak je spreman! 385 00:27:24,600 --> 00:27:25,431 Zdravo. 386 00:27:25,600 --> 00:27:28,876 Zdravo! Tako mi je drago što si došao, Aleksandra. 387 00:27:29,040 --> 00:27:29,995 Sjesti. 388 00:27:30,160 --> 00:27:31,593 Uzmi, molim te. 389 00:27:31,760 --> 00:27:34,797 Oh, ne! Ovo mjesto Sandu. Ti sjediš pored Christine. 390 00:27:34,960 --> 00:27:37,758 Moj bi otac sjedio na kraju stol, a ja ću sjediti pokraj vrata. 391 00:27:37,920 --> 00:27:39,353 Nisam sve napravio. 392 00:27:39,520 --> 00:27:43,433 Kako vam se sviđa u Bukureštu? To je već prije godinu dana došao. 393 00:27:43,600 --> 00:27:47,115 Živjela sam u studentskom domu. A zašto ste se preselili? 394 00:27:47,280 --> 00:27:48,759 Nije mi se svidjelo. 395 00:27:48,920 --> 00:27:52,469 Cure, vidjele biste, situacija u 70-ima, 396 00:27:52,640 --> 00:27:54,119 kad smo išli na fakultet. 397 00:27:54,280 --> 00:27:57,750 Kad bismo mogli dobiti krevet i stol za rezanje kobasica, 398 00:27:57,920 --> 00:27:58,955 bili smo oduševljeni. 399 00:27:59,120 --> 00:28:00,473 Sad druga vremena. 400 00:28:00,640 --> 00:28:03,598 Christina, kakva je ovo debela vreća na sudoperu? 401 00:28:03,760 --> 00:28:08,550 To sam donio. Ima jaja i malo špinasto meso od mojih roditelja. 402 00:28:08,720 --> 00:28:10,199 Oni to jako dobro rade. 403 00:28:10,360 --> 00:28:12,191 Oh, draga, ne bi trebala. 404 00:28:12,360 --> 00:28:16,399 Poslali su ti, ne za nas. Molim te, uzmi ga natrag. 405 00:28:16,560 --> 00:28:19,677 Osim toga, ne jedemo masnu hranu. 406 00:28:19,840 --> 00:28:22,400 Kristina, vrati to Alexander se nije zaboravio javiti. 407 00:28:22,560 --> 00:28:24,471 Tvoji roditelji znaju poljoprivreda? 408 00:28:24,640 --> 00:28:27,791 Ne, moj otac je veterinar, a moja majka učiteljica. 409 00:28:27,960 --> 00:28:29,359 Christina, molim te. 410 00:28:29,520 --> 00:28:32,956 Ali oni drže kokoši, a prošle godine, Tata je odlučio imati svinje. 411 00:28:33,120 --> 00:28:37,432 Onda sam možda upoznao tvoju majku kada je vodio inspekciju škola. 412 00:28:37,600 --> 00:28:39,989 Tada smo proveli veliki posao. Znam kraj napamet. 413 00:28:40,160 --> 00:28:41,115 Odakle ste? 414 00:28:41,280 --> 00:28:44,431 PetroSiti. Pa do sada nisam bio. 415 00:28:44,600 --> 00:28:47,353 To je Sandu. 416 00:28:48,120 --> 00:28:48,916 Zdravo! 417 00:28:49,080 --> 00:28:54,313 Sandhu, moj dječače, stavi papuče, zaboga? 418 00:28:54,480 --> 00:28:58,792 što gledaš I ne možete šutjeti. 419 00:29:05,440 --> 00:29:06,509 sta to radis 420 00:29:06,680 --> 00:29:09,148 Sandhu, ne uzimaj hranu u ruke pred gostom! 421 00:29:09,320 --> 00:29:11,470 Opusti se mama OK, jedi. 422 00:29:11,640 --> 00:29:14,871 Krenut ću u 5:00 sati. 423 00:29:17,120 --> 00:29:19,680 To je otrovna pijavica zadnji put smo pili? 424 00:29:19,840 --> 00:29:21,353 Zašto to zoveš Ova otrovna đubriva? 425 00:29:21,520 --> 00:29:23,875 Učinio si to tako. Sam je tada popio pola boce. 426 00:29:24,040 --> 00:29:25,871 Ne, on nije alkoholičar. Pije umjereno. 427 00:29:26,040 --> 00:29:28,235 On nije alkoholičar. Samo je pio bez mjere. 428 00:29:28,400 --> 00:29:30,630 Ostavi dječaka na miru. 429 00:29:31,400 --> 00:29:32,037 Tost! 430 00:29:32,200 --> 00:29:34,634 Tijekom posjeta Aleksandre Bukurešt. 431 00:29:34,800 --> 00:29:39,078 Da, gospođice Alexander. 432 00:29:41,360 --> 00:29:46,388 I za moju novu putovnicu. Što je to? 433 00:29:46,560 --> 00:29:49,632 A mislio si da idem u inozemstvo ispod autobusne karte? 434 00:29:51,880 --> 00:29:53,950 Ne možete ne kopati ruke u zdjelu? 435 00:29:54,120 --> 00:29:55,758 Samo stavite samu hranu na tanjur. 436 00:29:55,920 --> 00:29:58,115 Ne želim jesti nakon tebe. Ne želim se zaraziti herpesom. 437 00:29:58,280 --> 00:30:00,271 Što smo osjetljivi! 438 00:30:00,440 --> 00:30:04,228 Zanimljivo, a gdje ćeš ići sa svojom putovnicom? 439 00:30:04,400 --> 00:30:05,719 U Pitestiju. 440 00:30:05,880 --> 00:30:07,632 Ne budi grub prema njegovom ocu! 441 00:30:07,800 --> 00:30:09,791 ne želim razgovarati... ali već sam pogodio. 442 00:30:09,960 --> 00:30:11,916 Ponašaš se kao mali dječak. 443 00:30:12,080 --> 00:30:14,150 Salata od patlidžana je vrlo ukusna. Kako ste prošli? 444 00:30:14,320 --> 00:30:15,799 Drago mi je da ti se svidjelo. 445 00:30:15,960 --> 00:30:19,589 Dodala sam malo luka i majoneza, za finiji okus. 446 00:30:19,760 --> 00:30:21,478 ukusno! 447 00:30:35,960 --> 00:30:40,238 Ova bluza. Ovo je bila Christine. 448 00:30:40,400 --> 00:30:41,037 Ispravno? 449 00:30:41,200 --> 00:30:45,955 Kupio sam za nju. Ovo je Christina. 450 00:30:46,120 --> 00:30:50,477 Posudio sam ga. Njoj pristaje, nije li prelijepa je 451 00:30:50,640 --> 00:30:54,758 Na tebi izgleda bolje nego moja sestra. Možete ga imati. 452 00:30:54,920 --> 00:30:56,831 Otišla je bez grudnjaka. 453 00:30:57,000 --> 00:30:59,878 Zašto me šutaš, mama? 454 00:31:01,200 --> 00:31:02,076 Kako jako! 455 00:31:02,240 --> 00:31:04,549 To je zato što niste navikli takvima. 456 00:31:04,720 --> 00:31:07,518 Naravno! Da, već je naviklo na sve. 457 00:31:07,680 --> 00:31:09,671 Nemojte pretjerivati! 458 00:31:09,840 --> 00:31:14,231 iako, Evo dokaza hrabrosti. 459 00:31:14,400 --> 00:31:17,073 Christine, jesi li uspjela? Da. 460 00:31:17,240 --> 00:31:19,800 Bolje je posavjetovati se s liječnikom. Zaraženo je. 461 00:31:19,960 --> 00:31:23,748 Nije joj trebao liječnik. Tjedan dana kasnije, potpuno su zacijeljeni. 462 00:31:23,920 --> 00:31:27,469 Ovo mora biti jedan od tih drangulije koje nosiš u ušima. 463 00:31:28,240 --> 00:31:31,915 Djevojke prolaze kroz pakao radi ljepote. 464 00:31:32,080 --> 00:31:35,152 Moramo raširiti antiseptik. 465 00:31:35,320 --> 00:31:40,952 A slabo Imate piercing? kako to misliš 466 00:31:41,120 --> 00:31:42,189 Vaš telefon zvoni! 467 00:31:48,160 --> 00:31:49,718 Prestanite se međusobno svađati. 468 00:31:49,880 --> 00:31:51,472 Ponašaš se kao da ne znaš brat i sestra. 469 00:31:51,640 --> 00:31:52,629 Ova Coca-Cola? 470 00:31:52,800 --> 00:31:53,994 Ne, ne otvaraj. 471 00:31:54,160 --> 00:31:55,752 uzet ću ga, piti kasnije s Alexom. 472 00:31:55,920 --> 00:31:56,477 Kako želite. 473 00:31:56,640 --> 00:32:00,110 Christine, reci mi jelo, nema na čemu. 474 00:32:00,280 --> 00:32:04,876 Zaboravio sam ti reći, razgovarao sam s Gospođa Negulesko nedavno. 475 00:32:05,040 --> 00:32:06,439 Sredila mi je 476 00:32:06,600 --> 00:32:09,910 posjetiti njezinu sestričnu u Švicarskoj dva mjeseca. 477 00:32:11,840 --> 00:32:12,750 Želiš otići? 478 00:32:12,920 --> 00:32:16,390 Da, odlazim, kao Shvatila sam da ne mogu napraviti piercing. 479 00:32:17,360 --> 00:32:19,430 I ti ideš sa starom? 480 00:32:19,600 --> 00:32:22,034 Christina, molim te Gospođa Neguleško nije stara. 481 00:32:22,200 --> 00:32:24,350 izgleda dobro, Gospodine smiluj se. 482 00:32:24,520 --> 00:32:27,034 Kakva sreća, bit će čudesni dječak u njezinu društvu. 483 00:32:27,200 --> 00:32:30,192 Koje druge usluge ti ćeš nastupiti? 484 00:32:30,960 --> 00:32:33,428 Prestani se cerekati. Znaš, mrzim to. 485 00:32:33,600 --> 00:32:35,431 Prestani se cerekati idiote! 486 00:32:35,600 --> 00:32:38,239 Što prihvaćaš, reci, gluposti pred svima? 487 00:32:38,400 --> 00:32:40,755 sram te bilo, govoriti ružne stvari njezinoj sestri. 488 00:32:40,920 --> 00:32:42,831 Nemoj mi trubiti da je vrijeme za to ostati. Znam što govorim. 489 00:32:43,000 --> 00:32:48,028 Koji su signali? Samo se smiri i sjedni. 490 00:32:48,800 --> 00:32:52,429 Ako si jeo, ja ću uzeti tanjure i donesi juhu. 491 00:32:56,480 --> 00:32:59,597 Christina, ne želiš spavati noćas kod kuće? 492 00:33:00,800 --> 00:33:04,873 Ne, ne želim smetati. Što ako gospođa Neguleško dođe? 493 00:33:05,040 --> 00:33:07,508 Spavat ćeš kod kuće. 494 00:33:08,040 --> 00:33:13,034 Zar Mi nismo tvoja obitelj? Ne, spavat ću u Alexandri. 495 00:33:14,040 --> 00:33:16,076 Ustanite i otiđite odmah. 496 00:33:16,240 --> 00:33:17,355 već sam... 497 00:33:17,520 --> 00:33:20,557 Ustani i odlazi, kopile jedno. Ovo se tebe tiče. 498 00:33:20,720 --> 00:33:26,875 Alexander, hoćeš li mi pomoći? Christina, i ti. 499 00:33:45,360 --> 00:33:47,954 Htjeli smo više vrijeme koje ćemo provesti zajedno. 500 00:33:48,120 --> 00:33:50,998 Voljeli smo lutati oko ovih zgrada 501 00:33:51,160 --> 00:33:53,958 s oljuštenom žbukom i starim balkonima, 502 00:33:54,120 --> 00:33:55,951 opadanje s godinama. 503 00:33:56,120 --> 00:33:58,315 Nisam joj rekao ja je volim 504 00:33:58,480 --> 00:34:02,917 Zapravo, još ne znam što osjećam. 505 00:34:04,560 --> 00:34:08,792 Išli smo u kino i tu smo proveli cijeli dan. 506 00:34:08,960 --> 00:34:11,190 Nismo izlazili na ulicu. I okrene se spavajući. 507 00:34:11,360 --> 00:34:14,158 Sjećam se samo mirisa njezine kože. 508 00:34:15,880 --> 00:34:18,348 Kad nam je dosadan grad upravo smo otišli u planine. 509 00:34:18,520 --> 00:34:21,512 Iznajmljujemo sobu s izblijedjelim plahtama 510 00:34:21,680 --> 00:34:23,398 i gledao kroz prozor u prolaznike. 511 00:34:27,520 --> 00:34:31,672 Volio sam je slušati ležeći trbuh, glava u rukama, 512 00:34:31,840 --> 00:34:33,353 pazi to 513 00:34:33,520 --> 00:34:39,470 savršeno manikirani prsti, s uredno podrezanim noktima. 514 00:34:39,640 --> 00:34:43,189 Nismo mislili da se rastajemo i Nismo mislili na loše, 515 00:34:43,360 --> 00:34:46,272 od tada živimo s lakoćom. 516 00:34:46,440 --> 00:34:48,032 Bili smo kao bezbrižna djeca 517 00:34:48,200 --> 00:34:50,111 i samo se zabavljao, 518 00:34:50,280 --> 00:34:52,236 Živjeli smo punim plućima. 519 00:35:04,000 --> 00:35:07,037 kamo ideš Istuširati se. 520 00:35:07,200 --> 00:35:11,591 Dobro. I koliko dugo? Želiš ići prvi? 521 00:35:11,760 --> 00:35:14,194 Imam sastanak u 11 sati. 522 00:35:14,360 --> 00:35:17,750 Vidio sam cool kupaći kostim, Sandu mi ga mora kupiti. 523 00:35:17,920 --> 00:35:20,753 Odlaziš na duže vrijeme? 524 00:35:25,120 --> 00:35:28,351 Zašto ne želite ići na more? 525 00:35:28,520 --> 00:35:30,988 Roditelji će me ubiti, ako ne odem kući. 526 00:35:31,160 --> 00:35:32,752 Želiš ući u tu rupu! 527 00:35:32,920 --> 00:35:35,354 Nije baš rupa. Tamo je lijepo. 528 00:35:35,520 --> 00:35:38,796 Iza kuće je veliko dvorište i šuma na planini, 529 00:35:38,960 --> 00:35:41,030 čak i rijeka, gdje se možete kupati. 530 00:35:41,200 --> 00:35:42,952 Mliječno-medna rijeka tamo? 531 00:35:43,120 --> 00:35:44,633 Nemoj mi se smijati! 532 00:35:48,840 --> 00:35:50,273 jesi li ljuta na mene? 533 00:35:50,440 --> 00:35:54,035 Da si me volio, ne biste to rekli. 534 00:35:54,200 --> 00:35:56,953 što? Nema veze. 535 00:35:57,120 --> 00:35:59,350 Želiš li svoje roditelje Pretpostavio sam da smo zajedno? 536 00:35:59,520 --> 00:36:00,635 Nisu pogodili. 537 00:36:00,800 --> 00:36:01,994 A što ćemo imati na odmoru? 538 00:36:02,160 --> 00:36:03,832 Skrivanje od roditelja za drveće? 539 00:36:04,000 --> 00:36:06,195 Sakriti se u kutovima? Zašto se skrivati? 540 00:36:06,360 --> 00:36:08,590 Želiš vidjeti svoju majku, Guram ti jezik u usta? 541 00:36:08,760 --> 00:36:10,159 Zašto to kažeš? 542 00:36:10,320 --> 00:36:12,311 Ne, stvarno, Što je godišnji odmor? 543 00:36:12,480 --> 00:36:15,358 Ako se ljubim pred roditeljima usrećiti te, 544 00:36:15,520 --> 00:36:16,748 mogli bismo to učiniti. 545 00:36:18,400 --> 00:36:21,153 Moram piškiti. Zatvori vrata. 546 00:36:37,080 --> 00:36:39,753 Bok, ovo je Sandu. Ostavite svoju poruku. 547 00:36:39,920 --> 00:36:44,038 Danas, 10. lipnja sam nazvao reci Sretan rođendan. 548 00:36:44,200 --> 00:36:47,476 Iako me više ne voliš, Još te volim, 549 00:36:47,640 --> 00:36:49,949 i želim da me i ti nazoveš na moj rođendan. 550 00:36:50,120 --> 00:36:55,513 Ali ljubav nije to sjetiti se nečijeg rođendana. 551 00:36:55,680 --> 00:36:59,912 Volim što ne mogu živjeti bez tebe. 552 00:37:00,080 --> 00:37:05,154 Zašto me mučiš? Zašto se bojiš? 553 00:37:05,320 --> 00:37:12,556 Želiš li me ubiti, želiš li, da sam krvario za tebe? 554 00:37:12,720 --> 00:37:15,871 Ti si samo zvijer. 555 00:37:16,040 --> 00:37:19,715 A ja nemam ništa za tebe! 556 00:37:19,880 --> 00:37:22,758 Ja sam tvoja sjena! 557 00:37:26,000 --> 00:37:30,073 Iako nije prva moja čestitka, 558 00:37:30,240 --> 00:37:33,915 savršeno dobro znaš, da ima vrijednost samo. 559 00:37:38,680 --> 00:37:41,638 Sretan rođendan, draga moja! 560 00:37:42,160 --> 00:37:48,076 želim ti sreću! Do. volim te 561 00:37:48,240 --> 00:37:50,037 Do! 562 00:37:54,520 --> 00:37:57,080 Možeš ići. 563 00:37:57,240 --> 00:38:00,198 Ako požuriš, imamo vremena na vrijeme. 564 00:38:00,360 --> 00:38:04,319 Rekli ste da imate sastanak sa svojim bratom? 565 00:38:04,480 --> 00:38:06,311 Ne možemo ići zajedno? 566 00:38:06,480 --> 00:38:08,835 Pomislio sam, što hoćeš jednom. 567 00:38:09,000 --> 00:38:10,877 Želiš da idem s tobom? 568 00:38:11,040 --> 00:38:13,918 Ne mislim li to ozbiljno? 569 00:38:14,080 --> 00:38:17,152 kupit ću ga i tebi nešto dobro. 570 00:38:17,320 --> 00:38:18,435 ne znam! 571 00:38:18,600 --> 00:38:20,875 Kad god vidim tvog brata, Želim pobjeći. 572 00:38:21,040 --> 00:38:24,316 Obećavam da nećemo dugo izdržati. 573 00:38:31,320 --> 00:38:33,993 Začudo, za sada kasnije ne možeš doći? 574 00:38:34,160 --> 00:38:36,469 Nisam zakasnio. Zakasnili smo zbog mene. 575 00:38:36,640 --> 00:38:39,598 Ti to učini. Kao da to ne znate. Idemo na. 576 00:38:39,760 --> 00:38:40,909 Jeste li dobili moju poruku? 577 00:38:41,080 --> 00:38:42,798 Mislio sam da smo se dogovorili... 578 00:38:42,960 --> 00:38:47,476 Predomislio si se. Ne znam što da kažem. 579 00:38:49,960 --> 00:38:51,791 Ne mogu te čekati dok ne svistneš. 580 00:38:51,960 --> 00:38:54,554 Ne mogu to podnijeti! Razgovarajmo kasnije. 581 00:38:54,720 --> 00:38:57,678 Kako hoćeš. Ovaj. 582 00:39:00,440 --> 00:39:02,795 Želim vidjeti kako bit će na meni? 583 00:39:02,960 --> 00:39:05,155 Ići. čekat ću. 584 00:39:08,320 --> 00:39:13,678 što radiš dosadno? Ne volim kupovati. 585 00:39:13,840 --> 00:39:15,353 I voli. 586 00:39:15,520 --> 00:39:18,273 Jednom sam je čekao više od sat vremena, ipak je odabrala cipele. 587 00:39:18,440 --> 00:39:20,590 Ona ima čudan ukus. 588 00:39:20,760 --> 00:39:24,070 sviđa mi se. Ona je posebna. 589 00:39:25,080 --> 00:39:26,718 Da, istina je. 590 00:39:40,240 --> 00:39:43,232 Christina? Christina! 591 00:39:43,400 --> 00:39:44,116 Što? 592 00:39:44,280 --> 00:39:46,840 Jeste li spremni? Daj mi sekundu! 593 00:39:50,920 --> 00:39:52,797 Pa kako je? što ti misliš 594 00:39:52,960 --> 00:39:54,871 odlično! Donijet ću ti. 595 00:39:55,040 --> 00:39:58,191 Ozbiljno, odgovara ti. 596 00:39:58,360 --> 00:40:02,069 Hajde, reci mi kako si? Ne vjerujem mu. 597 00:40:02,240 --> 00:40:05,073 ja ne znam Ove perle na... 598 00:40:05,600 --> 00:40:08,558 Sada tako moderno! 599 00:40:08,720 --> 00:40:10,790 Iako si u pravu. 600 00:40:10,960 --> 00:40:12,518 Ako se perla odvoji, zatim su je slijedili svi ostali. 601 00:40:12,680 --> 00:40:14,591 Samo ga kupi i sve. On je lijep. 602 00:40:14,760 --> 00:40:17,593 U redu, platit ću. 603 00:40:28,640 --> 00:40:34,749 Ravno naprijed, lijevo i na kraju. 604 00:41:00,040 --> 00:41:05,068 Još daleko? Ne, skoro smo stigli. 605 00:41:15,040 --> 00:41:18,112 Odmah se vraćam. Samo je to navedeno. 606 00:41:26,280 --> 00:41:30,671 Ja sam na. čekat ću. 607 00:41:37,480 --> 00:41:41,314 Broj 47, recepcija. 608 00:41:41,480 --> 00:41:47,077 Na putu je. 609 00:42:07,120 --> 00:42:09,429 Već se vrti u glavi. Danas nisam ništa jeo. 610 00:42:09,600 --> 00:42:13,388 Ovaj Becks, to je normalno. Od njega glava ne boli. 611 00:42:13,560 --> 00:42:17,599 Pijmo, pa spavajmo. Sutra rano ustati. 612 00:42:29,920 --> 00:42:32,354 Žališ li što smo išli? 613 00:42:32,520 --> 00:42:35,114 glupo, Zašto bih žalio? 614 00:42:35,280 --> 00:42:39,034 Razmišljao sam... Moja kuća nije tako dobra. 615 00:42:39,200 --> 00:42:41,509 Glavna stvar koja nitko nam neće smetati. 616 00:42:41,680 --> 00:42:43,830 u pravu si 617 00:42:45,000 --> 00:42:47,753 Zašto smo nekada Nismo o tome razmišljali. 618 00:42:47,920 --> 00:42:51,230 O čemu? O svemu. 619 00:42:51,400 --> 00:42:53,709 Rekao sam ti svoj san? 620 00:42:53,880 --> 00:42:57,429 Sanjao sam da smo se preselili u mojoj studentskoj sobi, 621 00:42:57,600 --> 00:42:59,875 i imali smo mačku. 622 00:43:00,040 --> 00:43:03,350 Jednog dana netko je pokucao a ti si otvorio vrata. 623 00:43:03,520 --> 00:43:05,431 Bio je jedan tip. 624 00:43:05,600 --> 00:43:06,794 Sandu, valjda. 625 00:43:06,960 --> 00:43:10,953 Ne, ne Sandu. Kakav čudan tip. Ne znam kako bih to opisala. 626 00:43:11,120 --> 00:43:12,394 Svejedno, došao je 627 00:43:12,560 --> 00:43:15,199 i počeo zahtijevati da mi riješi se mačke. 628 00:43:15,360 --> 00:43:18,511 Treba upravljati. Vjerojatno. 629 00:43:21,080 --> 00:43:21,876 Nastavi. 630 00:43:22,040 --> 00:43:22,995 Što? 631 00:43:23,160 --> 00:43:25,799 Što se zatim dogodilo? 632 00:43:25,960 --> 00:43:30,397 Ništa. Mačka je pobjegla između nogu, 633 00:43:30,560 --> 00:43:33,154 ali bili smo uvjereni, da će se vratiti. 634 00:43:33,320 --> 00:43:35,709 Bio je skitnica. 635 00:43:35,880 --> 00:43:37,757 Rolling Stone se obično vraća. 636 00:43:37,920 --> 00:43:39,239 Da. 637 00:43:43,280 --> 00:43:43,996 Kao mi? 638 00:43:46,720 --> 00:43:50,156 Sutra ću doći po tebe, kad budem spreman. 639 00:44:39,080 --> 00:44:41,036 Evo nekoliko sendviča i kava. 640 00:44:41,200 --> 00:44:44,397 Nisam mogao pronaći termosicu. 641 00:44:44,560 --> 00:44:46,357 Toliko paketa! Što je to? 642 00:44:46,520 --> 00:44:47,475 Malo sira... 643 00:44:47,640 --> 00:44:49,790 Bog zna čime će te tamo hraniti. 644 00:44:49,960 --> 00:44:52,190 Ne, nemam gdje. Mi samo stati negdje jesti. 645 00:44:52,360 --> 00:44:53,952 I pojest ćeš sve sitnice! 646 00:44:54,120 --> 00:44:55,599 Ovo je tata. Spreman? 647 00:44:55,760 --> 00:44:56,670 Uzeo sam ključeve. 648 00:44:56,840 --> 00:44:58,558 Bez ključa neće upaliti. 649 00:44:58,720 --> 00:45:01,518 Jeste li provjerili ulje, benzin? br. 650 00:45:01,680 --> 00:45:03,875 Christina, sada auto na vašem računu. 651 00:45:04,040 --> 00:45:06,076 Mama, mobitel ne radi. 652 00:45:06,240 --> 00:45:08,470 nazvat ću te. Ili nazovi Sandu... 653 00:45:08,640 --> 00:45:11,473 Tata je donio malo nemasnog sira. Uzmi ga. 654 00:45:11,640 --> 00:45:12,550 Mama, neću to uzeti! 655 00:45:12,720 --> 00:45:15,154 Provjerite benzin i ulje. 656 00:45:15,320 --> 00:45:17,709 I ne napuštajte auto bez nadzora. 657 00:45:17,880 --> 00:45:18,596 Sve sam razumjela. 658 00:45:18,760 --> 00:45:19,670 Do! 659 00:45:19,840 --> 00:45:22,434 Budite oprezni na cesti. 660 00:45:22,600 --> 00:45:23,999 Sretno! 661 00:45:31,400 --> 00:45:36,076 što radiš Beneš me zamolio da skuham čaj. 662 00:45:40,520 --> 00:45:45,799 što ti se dogodilo, teta? Ne mogu ustati, Christine. Izgled. 663 00:45:45,960 --> 00:45:49,589 što je bilo Noge me ne slušaju. 664 00:45:49,760 --> 00:45:51,830 Moramo ići sada. Ali što točno boli? 665 00:45:52,000 --> 00:45:54,878 Osjetio sam neku slabost, kad je ustala s kreveta. 666 00:45:55,040 --> 00:45:57,838 pao bih, da se nisam naslonio na zid. 667 00:45:58,000 --> 00:46:00,468 Ali pao si. Ne, došao sam gledati TV. 668 00:46:00,640 --> 00:46:01,277 Bog vas blagoslovio. 669 00:46:01,440 --> 00:46:03,032 Pijte diklofenak. 670 00:46:03,200 --> 00:46:05,236 Pomaže li mi? Da. 671 00:46:05,400 --> 00:46:06,833 Pa, dođi, draga moja. 672 00:46:07,000 --> 00:46:10,356 Razgovarao sam sa svojim nećakom, doći će se brinuti za mene. 673 00:46:10,520 --> 00:46:13,671 Jeste li dugo? Sve do početka kolovoza. 674 00:46:13,840 --> 00:46:16,673 Vidimo se kad se vratiš, ako u to vrijeme ne umrem. 675 00:46:16,840 --> 00:46:19,229 Ne brinite, vjerojatno samo jeo nešto što nije svježe. 676 00:46:19,400 --> 00:46:21,960 Možda skuša? Skuša! Naravno! 677 00:46:22,120 --> 00:46:25,271 U redu, odlazimo. I ugasi svjetlo u hodniku! 678 00:46:25,440 --> 00:46:27,317 Bilo bi super da je umrla i živjeli bismo ovdje sami. 679 00:46:27,480 --> 00:46:30,870 Ona neće umrijeti. Pusti ga na miru, zatvorila se. 680 00:46:45,440 --> 00:46:49,194 Dva sata kasnije, znao sam sve o Alexu, kad je bila djevojčica. 681 00:46:49,360 --> 00:46:56,710 Zamišljao sam je, neugodnu, stidljiv, sanja o budućnosti. 682 00:47:11,560 --> 00:47:14,120 Ovaj kulturni centar i supermarket zajedno. 683 00:47:14,280 --> 00:47:18,990 Poput trgovačkog centra, tu je i noćni klub s diskom. 684 00:47:20,200 --> 00:47:21,030 Skrenite desno. 685 00:47:21,200 --> 00:47:22,474 Ovdje? Da. 686 00:47:51,000 --> 00:47:51,796 Zdravo! 687 00:47:51,960 --> 00:47:53,871 Dobrodošli! 688 00:48:07,680 --> 00:48:10,353 Ovo je Christine. Zdravo! Dobrodošli! 689 00:48:10,520 --> 00:48:13,671 hej Drago mi je vidjeti te kući, dušo. 690 00:48:13,840 --> 00:48:17,116 Drago mi je. Dobrodošli. 691 00:48:17,280 --> 00:48:19,794 Petrik, daj da ti pomognem. 692 00:48:19,960 --> 00:48:21,757 Pa, cure, idemo u kuću. 693 00:48:21,920 --> 00:48:27,358 Petrik, bit ćemo u kući. Vi ponesite prtljagu. 694 00:48:29,160 --> 00:48:30,878 Jesi li nešto pojela? Da. 695 00:48:31,040 --> 00:48:33,395 Rosie, nahrani djevojke. Dugo su se vozili. 696 00:48:33,560 --> 00:48:36,120 Već smo jeli. I kavu bih popio. 697 00:48:36,280 --> 00:48:38,589 Naravno. Hvala. 698 00:48:39,000 --> 00:48:40,149 Kao cesta? 699 00:48:40,320 --> 00:48:42,072 Savršeno. Trajalo je oko dva sata. 700 00:48:42,240 --> 00:48:43,958 Kada ste otišli iz Bukurešta? Negdje u 11 sati. 701 00:48:44,120 --> 00:48:45,348 Ali putovali smo oko Trgovišta 702 00:48:45,520 --> 00:48:46,999 zbog jednosmjernog prometa. 703 00:48:47,160 --> 00:48:49,879 A Alex nije pokazao put? Pokazao sam da jesam. 704 00:48:50,040 --> 00:48:54,431 Pa cesta Targovishte općenito noćna mora, neravnine, rupe i sve. 705 00:48:54,600 --> 00:48:57,034 hladno? Malo. 706 00:48:57,200 --> 00:48:58,315 Zapalim vatru. 707 00:48:58,480 --> 00:49:00,550 Kiki će spavati u mojoj sobi... Christina. 708 00:49:01,600 --> 00:49:03,909 Pripremili smo sobu za goste. Ništa Petrik. 709 00:49:04,080 --> 00:49:05,672 Bit će im tako ugodno. 710 00:49:05,840 --> 00:49:08,115 Sve je dobro. Kupus će biti spreman nakon pola sata. 711 00:49:08,280 --> 00:49:10,669 Idi dok ne raspakiraš stvari. I vrati se. 712 00:49:11,960 --> 00:49:13,552 Voila! 713 00:49:16,400 --> 00:49:17,992 Želim spavati. 714 00:49:18,160 --> 00:49:19,479 Idemo popiti kavu. 715 00:49:19,640 --> 00:49:23,394 Zaboravi kavu. Bolje spavam. 716 00:49:23,560 --> 00:49:25,630 Što je s mojom sobom? 717 00:49:25,800 --> 00:49:29,952 dobro kako si 718 00:49:30,760 --> 00:49:31,636 može? 719 00:49:31,800 --> 00:49:35,759 Tata, bilo je svjetla. 720 00:49:37,560 --> 00:49:39,915 Donijet ću ti naše. Gdje je moj? 721 00:49:40,080 --> 00:49:41,991 Tvoja majka je preuzela kontrolu Ispisao sam se iz škole. 722 00:49:42,160 --> 00:49:47,712 Možeš li mi ga donijeti? Naravno. Sada. 723 00:49:49,960 --> 00:49:55,592 Tvoji roditelji su tako smiješni, kao uzimanje Prozaca. 724 00:49:59,400 --> 00:50:03,996 Da čujemo priču. Da vidimo što imate ovdje. 725 00:50:04,160 --> 00:50:10,838 Mala vila, Zrno riže... 726 00:50:11,360 --> 00:50:14,272 ovaj. 727 00:50:16,360 --> 00:50:18,396 Player radi? Zaboravio sam pitati. 728 00:50:18,560 --> 00:50:22,075 Prirodno. U ovoj kući sve radi kao sat. 729 00:50:35,560 --> 00:50:39,599 Živjelo jednom davno cara i carice. 730 00:50:39,760 --> 00:50:40,590 MJESNI VATROGASNI DOM 731 00:50:41,320 --> 00:50:44,153 Obje su bile mlade i lijepe. 732 00:50:44,320 --> 00:50:46,038 Ali jedno je bilo tužno, 733 00:50:46,200 --> 00:50:48,316 nisu mogli imati djece. 734 00:50:48,960 --> 00:50:51,315 Nakon duge potrage, našli su mudrog čarobnjaka, 735 00:50:51,480 --> 00:50:53,710 koji je dao carici čarobni napitak. 736 00:50:53,880 --> 00:51:01,116 I jednog dana, u palači začuo se dječji plač. 737 00:51:08,760 --> 00:51:10,716 Osjećali smo se kao dvoje nerazdvojne sestre, 738 00:51:10,880 --> 00:51:13,599 provođenje praznika u kući svojih predaka. 739 00:51:13,760 --> 00:51:15,398 Ne razmišljamo ni o čemu. 740 00:51:15,560 --> 00:51:19,792 Nismo poznavali ljubomoru, gorčine i zavisti. 741 00:51:19,960 --> 00:51:24,351 Samo smo htjeli biti zajedno. 742 00:52:15,560 --> 00:52:17,755 Idemo na. 743 00:52:18,800 --> 00:52:21,394 Slatka cura. u ušima mi zvoni. 744 00:52:21,560 --> 00:52:25,269 kamo idemo u bar na piće. 745 00:52:49,680 --> 00:52:51,477 Što ćeš ti? 746 00:52:51,640 --> 00:52:54,632 Postoji jelovnik? Ne, čekaj. Što imaš za popiti? 747 00:52:54,800 --> 00:52:57,075 Imamo sve. Vidim te grad. 748 00:52:57,240 --> 00:53:01,199 Imamo sve, Što biste željeli. 749 00:53:01,360 --> 00:53:02,793 Želite li vidjeti jelovnik? 750 00:53:02,960 --> 00:53:04,871 A imate li? 751 00:53:08,840 --> 00:53:11,752 Pogledajte koktel Christina. 10 000 leja. 752 00:53:11,920 --> 00:53:13,990 Ima 12.500. 753 00:53:14,160 --> 00:53:16,720 Pusti to. Kako to izgleda? 754 00:53:16,880 --> 00:53:21,237 Ne? Neka onda dva Becka. Što kažeš na cigaretu? 755 00:53:21,400 --> 00:53:23,595 Snagov, Karpati ili uvozni? 756 00:53:23,760 --> 00:53:26,672 Mislim da bismo mogli Snagov a u Bukureštu uzeti. 757 00:53:27,800 --> 00:53:32,476 Želite li u Snagov? Ne, Karpati. 758 00:53:35,480 --> 00:53:37,596 Prvi put kad sam došao u ovom baru. 759 00:53:37,760 --> 00:53:40,115 Baš je super. Želim se preseliti u tvoj grad. 760 00:53:40,280 --> 00:53:42,953 Ovdje je sve tako cool. 761 00:53:47,280 --> 00:53:49,748 Cigareta? zaboravio sam 762 00:53:49,920 --> 00:53:52,229 Možete li ih donijeti? Sada. 763 00:54:00,520 --> 00:54:02,511 Vatromet! Vatromet! 764 00:54:04,920 --> 00:54:09,516 Na ovom staklu otisci usana svi oni koji su ikada pili iz njega! 765 00:54:10,080 --> 00:54:12,196 ljudi su navikli ne mareći za higijenu. 766 00:54:12,360 --> 00:54:13,793 Čistoća nas je učinila slabijima. 767 00:54:13,960 --> 00:54:15,996 Potiskuje naše želje. 768 00:54:16,160 --> 00:54:21,712 Prvo osjetiš miris voljene osobe, a onda sve ostalo. 769 00:54:24,600 --> 00:54:28,957 A miris moje kože? Jaka. 770 00:54:29,120 --> 00:54:31,031 Ovdje. 771 00:54:33,880 --> 00:54:35,438 Što to puno znači? 772 00:54:37,480 --> 00:54:40,916 Mirišeš na poderano cvijet u vazi, 773 00:54:41,080 --> 00:54:44,072 koja je odavno jedna Nisam mijenjala vodu. 774 00:54:45,040 --> 00:54:49,591 Mirišeš kao san, kao ujutro kad se probudiš 775 00:54:49,760 --> 00:54:52,752 nakon vrlo dugog sna. 776 00:54:55,640 --> 00:54:59,349 Sviđa li ti se Sandhu? Mislim, kao žena? 777 00:54:59,520 --> 00:55:03,479 On je dobar momak. Dobro izgleda. 778 00:55:05,800 --> 00:55:06,994 On je moj brat. 779 00:55:07,160 --> 00:55:09,549 braćo i sestre ponekad padnu. 780 00:55:09,720 --> 00:55:11,073 Kao Rene. 781 00:55:11,240 --> 00:55:12,514 Kao što? 782 00:55:12,680 --> 00:55:18,312 Rene u Chateaubriandu. Povijest beznadne ljubavi. 783 00:55:18,480 --> 00:55:21,517 Ovo je priča o beznadnoj ljubavi, to nije stvarno. 784 00:55:21,680 --> 00:55:23,477 Ako je pisac vjerovao u to, 785 00:55:23,640 --> 00:55:25,676 taj Rene i njegova sestra Imali bismo priliku. 786 00:55:25,840 --> 00:55:27,239 Ali napisao je priču 787 00:55:27,400 --> 00:55:29,516 za sve bilo je tužno. 788 00:55:29,680 --> 00:55:31,432 Ne, nisi u pravu. 789 00:55:31,600 --> 00:55:34,319 Iako, čini se suđeno, 790 00:55:34,480 --> 00:55:36,118 njegova ljubav prema sestri 791 00:55:36,280 --> 00:55:39,033 Moglo bi biti isto, kao u svakoj normalnoj vezi, 792 00:55:39,200 --> 00:55:41,191 ako je bio spreman prihvatiti, 793 00:55:41,360 --> 00:55:43,874 u sreći kao u nesreći, postoje neke nijanse. 794 00:55:44,040 --> 00:55:46,554 Govoriš kao da ovo Rene je bio prava priča. 795 00:55:46,720 --> 00:55:49,792 Ne mislim da je ujednačeno nije ljubavna priča. 796 00:55:49,960 --> 00:55:51,791 Ovo je samo primjer romantične vrline 797 00:55:51,960 --> 00:55:54,428 s pojednostavljenim izgledom svijet. 798 00:55:54,600 --> 00:55:56,397 Samo zapamtite, sve su to besmislice. 799 00:55:56,560 --> 00:55:58,835 Freud je već analiziran. 800 00:55:59,000 --> 00:56:02,549 Majka mu je umrla na porodu, sestra počinila samoubojstvo. 801 00:56:02,720 --> 00:56:05,075 I pri čemu, Bog je pravedan. 802 00:56:05,240 --> 00:56:07,470 Postoje ili crni ili bijeli. 803 00:56:07,640 --> 00:56:11,315 Priča o ljubavi nema šanse, ako autor u to ne vjeruje. 804 00:56:11,480 --> 00:56:13,550 A osim toga, ako kažeš priča redovnik 805 00:56:13,720 --> 00:56:15,312 postaje ispovijed, 806 00:56:15,480 --> 00:56:17,835 a to znači da moralno 807 00:56:18,000 --> 00:56:21,231 da ga osuđuješ, usprkos svojim osjećajima. 808 00:56:21,400 --> 00:56:23,834 Jasno? 809 00:56:36,480 --> 00:56:40,314 Ali, ostavljajući autora apstrakcija, 810 00:56:40,480 --> 00:56:44,871 misliš li odnos između Renee i Emily 811 00:56:45,040 --> 00:56:48,430 temeljen na istinitoj priči ili izmislio? 812 00:56:48,600 --> 00:56:50,556 što ti misliš 813 00:56:51,640 --> 00:56:52,868 Pitao sam se hoće li 814 00:56:53,040 --> 00:56:55,759 analiziramo i osuđujemo ovi odnosi, 815 00:56:55,920 --> 00:56:58,309 zapravo ne mogu biti pomalo prljavo. 816 00:56:59,720 --> 00:57:01,312 Razmišljaš kao svetac! 817 00:57:02,560 --> 00:57:04,835 Idemo na. 818 00:57:09,720 --> 00:57:11,436 Ne možete tražiti izgovor 819 00:57:11,600 --> 00:57:13,830 odnosa koji se smatraju nepristojnim. 820 00:57:14,000 --> 00:57:16,355 Treba to zapamtiti u povijesti 821 00:57:16,520 --> 00:57:18,317 njeni biografski elementi, jer od trenutka rođenja, 822 00:57:18,480 --> 00:57:20,152 junaci živjeli pod sjenom smrti. 823 00:57:20,320 --> 00:57:22,276 I njegova sestra je preuzela ulogu majke. 824 00:57:22,440 --> 00:57:23,919 To nas u konačnici vodi 825 00:57:24,080 --> 00:57:26,514 za starije i još lijepih priča. 826 00:57:26,680 --> 00:57:28,955 Sviđa mi se ova priča. 827 00:57:33,360 --> 00:57:36,158 Želiš prošetati ili igrati nogomet? 828 00:57:36,320 --> 00:57:37,799 Ranije sam dobro igrao! 829 00:57:37,960 --> 00:57:40,190 Vidi, ovdje doma nije daleko. 830 00:57:40,360 --> 00:57:41,634 Vidim da imaš romantiku današnje raspoloženje. 831 00:57:41,800 --> 00:57:43,028 Nije vam stalo do Chateaubrianda? 832 00:57:43,200 --> 00:57:46,715 Zapravo, ova priča vrlo opsceno. 833 00:57:46,880 --> 00:57:48,233 Ljuti te, 834 00:57:48,400 --> 00:57:51,472 ali ne možete suditi, jer temelji se na plemenitim osjećajima. 835 00:58:05,040 --> 00:58:06,632 Nastavi. 836 00:58:06,800 --> 00:58:11,749 Sviđa mi se njihova nesmotrenost, neodgovornost, 837 00:58:11,920 --> 00:58:14,673 u kojoj opravdavaju njihove seksualne nagone 838 00:58:14,840 --> 00:58:18,628 tražeći odgovore na njih promjena u njihovoj prirodi. 839 00:58:18,800 --> 00:58:21,109 Kao da sam rekao, taj gradski život 840 00:58:21,280 --> 00:58:24,829 Zbog toga sam te zavoljela. 841 00:58:25,000 --> 00:58:28,549 Nema ničeg stvarnog Renea i Emilije. 842 00:58:28,720 --> 00:58:32,759 znam iz iskustva, svi vrlo različiti. 843 00:58:32,920 --> 00:58:36,151 Misliš na svoje iskustvo sa Sandu? 844 00:58:36,320 --> 00:58:37,150 Kao i u svakoj vezi, 845 00:58:37,320 --> 00:58:39,788 jedna osoba može biti normalan, a drugi nemoralan. 846 00:58:39,960 --> 00:58:43,032 Ali ovo ne čini nemoralni odnosi uopće. 847 00:58:43,200 --> 00:58:46,636 Tko je od vas nemoralan? 848 00:58:48,200 --> 00:58:51,112 Sandu. 849 00:58:51,280 --> 00:58:52,793 Ne znaš kako mu je. 850 00:58:52,960 --> 00:58:56,509 On je sposoban za sve, ako nešto želi. 851 00:58:56,680 --> 00:58:59,717 Sutra odlazi za Švicarsku i ostavi me na miru, 852 00:58:59,880 --> 00:59:01,916 jer on to želi. 853 00:59:02,080 --> 00:59:04,719 U redu, nije važno. 854 00:59:04,880 --> 00:59:09,590 Ali niste sami. Jesi li sa mnom. 855 00:59:14,160 --> 00:59:16,310 I zajedno s njim. 856 00:59:21,360 --> 00:59:25,319 Možeš li skinuti jaknu? 857 00:59:25,480 --> 00:59:28,358 Želim vidjeti tvoja prsa na mjesečini. 858 00:59:41,040 --> 00:59:46,273 Bio sam jako povrijeđen kad Išao si s bratom. 859 00:59:46,440 --> 00:59:47,634 Kada? 860 00:59:47,800 --> 00:59:52,669 Kad sam čekao 20 minuta ti si u taksiju. 861 00:59:52,840 --> 00:59:54,990 Jesam li nešto učinio, to te uznemirilo? 862 00:59:55,160 --> 00:59:59,870 Ne. Danas sam jako sretan. 863 01:00:14,600 --> 01:00:18,479 Radite operaciju povećanja grudi, ako te pitam? 864 01:00:18,640 --> 01:00:21,313 Mislite ih povećati? 865 01:00:21,480 --> 01:00:26,076 Više manje... Samo želim znati da ćeš to učiniti. 866 01:00:26,240 --> 01:00:28,913 Hajde, Sanduta! 867 01:00:29,080 --> 01:00:31,594 Želiš da imam Imaju velike grudi? 868 01:00:31,760 --> 01:00:36,390 Ne, jer imam malo. Ali ipak? 869 01:00:36,560 --> 01:00:43,159 Možda za tebe. Ali hoću neugodno ako me netko drugi dira. 870 01:00:45,600 --> 01:00:47,795 A kako ideš kod ginekologa? 871 01:00:47,960 --> 01:00:49,951 Nikad nije bio. 872 01:00:51,960 --> 01:00:57,273 To je užasno. nije lijepo... 873 01:00:59,840 --> 01:01:07,428 Za mene, dojke, kao pribor. Isto kao i naušnice. 874 01:01:09,160 --> 01:01:12,948 Šteta što se prije nismo sreli. 875 01:01:43,600 --> 01:01:48,276 Aleksandra! Netko je na vratima. 876 01:01:52,880 --> 01:01:54,871 Tamo Sandu. 877 01:01:57,760 --> 01:01:59,159 Dao sam ti adresu roditelja. 878 01:01:59,320 --> 01:02:02,630 Možda su mu rekli, gdje me naći. 879 01:02:02,920 --> 01:02:03,796 Kiki! 880 01:02:03,960 --> 01:02:05,951 Biste li to nazvali ovdje? 881 01:02:08,240 --> 01:02:11,471 hajde bre On vas zove. 882 01:02:11,640 --> 01:02:13,312 neću ići. Reci mu da nisam ovdje. 883 01:02:13,480 --> 01:02:15,914 Reci mu da sam otišao u Bukurešt jučer. 884 01:02:16,080 --> 01:02:19,390 Zašto? Ne želim ga vidjeti. 885 01:02:26,440 --> 01:02:28,158 hej Dobar dan. 886 01:02:28,320 --> 01:02:30,117 hej hej 887 01:02:30,280 --> 01:02:32,635 Ovo je moja mama. Ovaj Christinin brat. 888 01:02:32,800 --> 01:02:34,870 Rosalia Dragneya. Drago mi je. Sandu. 889 01:02:35,040 --> 01:02:37,429 Gdje je moja sestra? Imam tjedan dana pokušavajući doći do nje. 890 01:02:37,600 --> 01:02:38,828 Ona ne odgovara. 891 01:02:39,000 --> 01:02:41,230 Ovdje je, ali me je zamolila reci da nije. 892 01:02:41,400 --> 01:02:42,549 Vrlo smiješno. 893 01:02:42,720 --> 01:02:44,631 istina, ona te ne želi vidjeti. 894 01:02:44,800 --> 01:02:46,916 Pa, sačekajte malo. 895 01:02:47,080 --> 01:02:49,719 Kiki, izađi! 896 01:02:49,880 --> 01:02:51,359 Christina! 897 01:02:51,520 --> 01:02:53,397 Kiki, razgovarajmo! 898 01:02:53,560 --> 01:02:56,836 Ne pravite scenu. Dođi ovamo na minutu. 899 01:02:57,640 --> 01:02:58,595 Govoriti! 900 01:02:58,760 --> 01:03:01,035 Došao sam po tebe u Bukurešt. 901 01:03:01,200 --> 01:03:03,350 za što Zašto si isključio telefon? 902 01:03:03,520 --> 01:03:05,192 Ako imam važne vijesti? kakvu vrstu 903 01:03:05,360 --> 01:03:08,432 Možda sam umrla ili se razboljela. 904 01:03:08,600 --> 01:03:11,353 Sandhu, složili smo se, i prekršiš ugovor. 905 01:03:11,520 --> 01:03:14,398 Došao si ovamo bez upozorenja, pa čak me i optužio za nešto. 906 01:03:14,560 --> 01:03:16,551 I sve to nosite sa sobom. 907 01:03:16,720 --> 01:03:19,109 Gospođa Negulesko posudila ja njegov auto, 908 01:03:19,280 --> 01:03:20,474 jer si uzeo mog tatu. 909 01:03:20,640 --> 01:03:22,915 Nije bitno. Zašto si došao ovamo? 910 01:03:23,080 --> 01:03:24,069 Zdravo! 911 01:03:24,240 --> 01:03:26,470 Zašto stojimo ovdje. Uđi u kuću. 912 01:03:26,640 --> 01:03:29,108 Reci što želiš reći. 913 01:03:30,080 --> 01:03:32,913 Zamolio sam te da ne dolaziš. 914 01:03:43,400 --> 01:03:46,517 Zašto su se posvađali? Ne znam, mama. 915 01:03:46,680 --> 01:03:49,069 Brat i sestra psovanje, loše... 916 01:03:49,240 --> 01:03:51,754 zdravo Oprostite. Imate li WC? 917 01:03:51,920 --> 01:03:53,911 Da. Gdje? 918 01:03:54,080 --> 01:03:57,675 iza kuće. Hvala. Nadam se da nemate ništa protiv. 919 01:03:57,840 --> 01:03:59,273 Naravno. 920 01:04:01,400 --> 01:04:03,755 A tko je to? Poglavica njenog brata. 921 01:04:03,920 --> 01:04:06,434 Dobro jutro! 922 01:04:06,600 --> 01:04:10,513 Ja bih sada bio sit omlet koprom i paprom. 923 01:04:10,680 --> 01:04:12,193 Cure Jeste li doručkovale? Da. 924 01:04:12,360 --> 01:04:13,998 Dobro jutro. 925 01:04:15,840 --> 01:04:17,034 Dobro jutro. 926 01:04:17,200 --> 01:04:19,919 Žao mi je što vas gnjavim. Razgovarali smo i sve odlučili. 927 01:04:20,080 --> 01:04:23,072 Moraš oprostiti Christini. Ona se vozi sa mnom. 928 01:04:23,240 --> 01:04:24,229 odlaziš? Ne! 929 01:04:24,400 --> 01:04:25,913 to znači ne? ne idem nigdje. 930 01:04:26,080 --> 01:04:27,354 Što mi kažeš prije minutu? 931 01:04:27,520 --> 01:04:29,272 Čak manje od minute? ti si lud? 932 01:04:29,440 --> 01:04:33,035 Ti bolesni perverznjaku zar nemaš kontrolu. 933 01:04:33,200 --> 01:04:36,272 Misliš li da sam se vozio 200 km u ovoj rupi, da si napravio budalu od mene? 934 01:04:36,440 --> 01:04:38,192 Zašto si došao? Samo svađa sa mnom? 935 01:04:38,360 --> 01:04:39,873 Odlazi i ostavi me. što? 936 01:04:40,040 --> 01:04:42,156 Spakirajte svoje torbe ili ću te nokautirati iz ovog sranja! 937 01:04:42,320 --> 01:04:43,355 Da, odmah! Gubi se odavde! 938 01:04:43,520 --> 01:04:45,397 Znaš, ne možeš bez mene mjesec dana života. 939 01:04:45,560 --> 01:04:47,312 Uzmi svoju staru a vali u svom Syrlandiju! 940 01:04:47,480 --> 01:04:49,835 Uzmi svoje stvari, ili se kunem Bogom, Makni se od mene! 941 01:04:50,040 --> 01:04:52,190 Tko si ti dovraga? Makni se! 942 01:04:52,360 --> 01:04:54,430 Gledaj svoja posla! Tko je ovaj pakao? 943 01:04:54,600 --> 01:04:57,239 Kiki, ja sam perverznjak? Reci svima, čak i slušaj! 944 01:04:57,400 --> 01:04:59,914 Jesam li prvi dotaknuo tvoju macu ili si ti prvi zgrabio moj kurac? 945 01:05:00,080 --> 01:05:02,230 Pa reci mi! Tko je započeo? 946 01:05:07,520 --> 01:05:08,839 Usuđuješ se psovati u mom dvorištu? 947 01:05:09,000 --> 01:05:12,515 ne diraj me, poljoprivrednik! 948 01:05:12,680 --> 01:05:14,830 Ti razgovaraj sa mnom u vlastitom dvorištu? 949 01:05:15,000 --> 01:05:18,276 Izlazi, perverznjaku! Vaša kći je perverznjak! 950 01:05:18,440 --> 01:05:21,113 Bila je samo lezbijka, zajebavaju moju sestru! 951 01:05:21,280 --> 01:05:22,269 tko je 952 01:05:22,440 --> 01:05:26,797 Ja sam Christinin brat, seronjo! Ne diraj me! 953 01:05:26,960 --> 01:05:29,679 Oprostite zbog buke. 954 01:05:31,000 --> 01:05:35,118 Pogledaj se. Do tada jesi dolje? Ispod nema kamo. 955 01:05:35,280 --> 01:05:36,599 Ići. 956 01:05:42,520 --> 01:05:44,112 Christina! nema na cemu! 957 01:05:44,280 --> 01:05:46,748 Idemo, rekao sam. Sada! 958 01:06:05,280 --> 01:06:07,635 Kiki, izađi. Oni su otišli. 959 01:06:07,800 --> 01:06:09,119 Pusti me na miru. 960 01:06:09,280 --> 01:06:11,032 Oh molim te. 961 01:06:11,200 --> 01:06:14,351 ne mogu Ostavite me. 962 01:06:27,360 --> 01:06:31,592 Aleksandar, dušo, Tko su ti ljudi? 963 01:06:32,480 --> 01:06:35,313 Ovo je Christine. I Sandhu, njezin brat. 964 01:06:35,480 --> 01:06:36,913 Znam tko je ona. 965 01:06:37,080 --> 01:06:40,550 Ono što želim znati kako jeste li upoznali takve ljude. 966 01:06:40,720 --> 01:06:43,393 ti si nasa cura, i vjerujemo ti. 967 01:06:43,560 --> 01:06:45,437 Nisam ništa napravio. 968 01:06:45,600 --> 01:06:48,114 Mislimo da ćeš biti dobro ponašati se u Bukureštu. 969 01:06:48,280 --> 01:06:50,316 nećete biti prijatelji s lošim ljudima. 970 01:06:50,480 --> 01:06:54,075 Ne mogu to više podnijeti. Ismijali ste nas! 971 01:06:54,240 --> 01:06:57,437 Ostavi to sada. dosta je. 972 01:06:59,880 --> 01:07:01,438 Odgajali smo te najbolje što su mogli. 973 01:07:01,600 --> 01:07:04,876 I otišli ste u Bukurešt i probušene uši. 974 01:07:05,040 --> 01:07:08,953 Zašto Alexander? Samo reci ja zašto? ne razumijem! 975 01:07:13,440 --> 01:07:16,750 Skupljam stvari. 976 01:07:16,920 --> 01:07:19,878 Petrik, siđi dolje. 977 01:07:23,520 --> 01:07:27,433 Idem, ili ovo ludo sve će poslužiti. 978 01:07:27,600 --> 01:07:30,239 Želiš da idem s tobom? 979 01:07:31,960 --> 01:07:34,952 Ne, to je moja stvar. 980 01:09:10,080 --> 01:09:12,355 Jesi li slobodan? Da. kamo ideš 981 01:09:12,520 --> 01:09:15,432 Lipskani. Sjesti. 982 01:09:19,240 --> 01:09:21,629 Ne mogu doći do Lipskanija. Gdje slijećeš? 983 01:09:21,800 --> 01:09:25,509 Razmislio sam o tome i javio ti. Dobro. 984 01:09:27,880 --> 01:09:31,555 Možeš voziti kroz Drumul Taber? 985 01:09:31,720 --> 01:09:36,032 Mogu te odvesti do padina, ako želite. 986 01:09:36,200 --> 01:09:39,909 A gdje u Drumul Taberu? Poiana Montelui. 987 01:09:40,080 --> 01:09:41,911 Dobro. 988 01:10:10,640 --> 01:10:12,790 tko je tamo 989 01:10:16,080 --> 01:10:17,957 Zdravo, teta Lucretia. 990 01:10:18,120 --> 01:10:21,590 Bok, dušo. Što se dogodilo? vratio sam se 991 01:10:21,760 --> 01:10:23,716 Nasmrt si me prestrašio. 992 01:10:23,880 --> 01:10:27,111 Čuo sam buku ispred vrata, a ja sam mislio da su lopovi. 993 01:10:27,280 --> 01:10:28,713 Glasno sam ga pozdravila. 994 01:10:28,880 --> 01:10:30,836 Rekao si da ćeš se vratiti mjesec dana kasnije? 995 01:10:31,000 --> 01:10:32,115 Vratio se ranije. 996 01:10:32,280 --> 01:10:35,477 Dobro. Nisam ništa dirao u tvoja soba, sve je isto. 997 01:10:36,560 --> 01:10:40,189 Christine nije došla? Ne, i ja je čekam. 998 01:10:40,360 --> 01:10:41,349 Da biste to prijavili, Skoro sam umro, 999 01:10:41,520 --> 01:10:43,476 jer je uzeo diklofenak, rekla je. 1000 01:10:43,640 --> 01:10:44,993 Imala sam užasan proljev. 1001 01:10:45,160 --> 01:10:48,630 Imala sam sreće da je došao njegov nećak, Odveo me je u bolnicu, inače... 1002 01:10:49,480 --> 01:10:51,948 Mogu staviti proizvode u hladnjaku? 1003 01:10:52,120 --> 01:10:54,839 Naravno, prtljaga. 1004 01:10:56,960 --> 01:11:00,714 Znači bili ste u bolnici? Ne, Bože sačuvaj! 1005 01:11:00,880 --> 01:11:03,474 Ako odem u bolnicu, Samo ću umrijeti. 1006 01:11:03,640 --> 01:11:05,153 Moj najduži posjet bolnici Imao sam 70, 1007 01:11:05,320 --> 01:11:08,630 kad sam mu operirao noge, Jedva sam hodao. 1008 01:11:08,800 --> 01:11:10,916 Inače bih umro. 1009 01:11:11,080 --> 01:11:15,198 Reci mi, što je s novcem? 1010 01:11:15,360 --> 01:11:17,316 Ali moj otac je platio listopada? 1011 01:11:17,480 --> 01:11:20,153 Da, ali izbacio sam tebe s popisa u javnoj službi. 1012 01:11:20,320 --> 01:11:23,756 Dovedi me na popis. I onda ponovno udaranje? 1013 01:11:23,920 --> 01:11:25,148 Zašto brisati? 1014 01:11:25,320 --> 01:11:29,916 Mama mi je stavila tortu. želite? 1015 01:11:31,720 --> 01:11:35,235 Šećer može porasti. 1016 01:11:35,400 --> 01:11:38,870 Ali nećeš opet otići? Ostat ću ovdje do kraja razdoblja. 1017 01:11:39,040 --> 01:11:40,189 Možete ostati i nakon isteka roka. 1018 01:11:40,360 --> 01:11:43,432 Govorim o odmoru. Vi ne znate dogulivat ih skupljati? 1019 01:11:43,600 --> 01:11:45,192 ja ne znam 1020 01:11:45,360 --> 01:11:48,670 Gledao sam kad si bio ovdje. 1021 01:11:48,840 --> 01:11:52,150 Ti si dobra djevojka. Nikad nemoj voziti dječaka. 1022 01:11:52,320 --> 01:11:54,390 A ako ti platiti novac, 1023 01:11:54,560 --> 01:11:56,278 redovito svaki mjesec, 1024 01:11:56,440 --> 01:11:59,159 Mogu ti dati ponudu. 1025 01:11:59,320 --> 01:12:00,673 Razmislit ću o tome. 1026 01:12:00,840 --> 01:12:04,913 Znam da ti je skupo, ali mogu i malo jeftinije. 1027 01:12:05,080 --> 01:12:08,311 Ti i Christine tako slatka djevojka, 1028 01:12:08,480 --> 01:12:10,391 S tobom se osjećam dobro. 1029 01:12:10,560 --> 01:12:12,278 Razmislit ću o tome. 1030 01:12:34,240 --> 01:12:35,798 hej 1031 01:12:35,960 --> 01:12:37,234 hej 1032 01:12:42,920 --> 01:12:45,718 sama si 1033 01:12:51,400 --> 01:12:53,470 Umrijet ćeš u smradu. 1034 01:12:53,640 --> 01:12:56,234 Ja sam djevojka sa sela. Svima poznatim. 1035 01:12:56,400 --> 01:12:59,073 Prestani to govoriti ti rustikalno, ne voliš to. 1036 01:12:59,240 --> 01:13:02,038 sta to radis 1037 01:13:03,440 --> 01:13:06,398 Piletina s povrćem i umak od kivija. 1038 01:13:06,560 --> 01:13:09,028 Odakle ovo? 1039 01:13:09,200 --> 01:13:11,760 Vidio sam na TV-u. Umoran sam od svog ovog sranja. 1040 01:13:11,920 --> 01:13:13,751 Što je sranje? 1041 01:13:19,680 --> 01:13:20,999 ukusno. 1042 01:13:26,240 --> 01:13:28,674 Pa, što radiš? 1043 01:13:28,840 --> 01:13:32,071 Što sam učinio? Ne želim se ni sjećati. 1044 01:13:32,240 --> 01:13:34,231 Bila je to noćna mora za mene. 1045 01:13:34,400 --> 01:13:37,517 Bio sam s bratom, Podnosila sam njegovo loše raspoloženje. 1046 01:13:37,680 --> 01:13:40,478 Znaš, teško je. 1047 01:13:41,000 --> 01:13:43,195 Shvaćate li koliko je grozno bilo je za njega 1048 01:13:43,360 --> 01:13:44,759 idi Bog zna kamo i promaši 1049 01:13:44,920 --> 01:13:46,558 sve njihove šanse o budućem životu? 1050 01:13:46,720 --> 01:13:48,711 U svakom slučaju, još uvijek je smirio se. 1051 01:13:48,880 --> 01:13:52,668 Dobro je da imate sve u redu. Bio sam zabrinut za tebe. 1052 01:13:56,640 --> 01:14:01,111 A ti ne želiš pitaj kako sam? 1053 01:14:01,280 --> 01:14:05,068 ne krivim te, ali tvoja ravnodušnost ubija. 1054 01:14:05,240 --> 01:14:07,037 Iznenadit ćete se kada saznate, tražio sam te. 1055 01:14:07,200 --> 01:14:08,633 Došao sam po tebe u Bukurešt. 1056 01:14:08,800 --> 01:14:11,234 Otišao sam do tvog brata, svojim roditeljima. 1057 01:14:11,400 --> 01:14:14,995 Majka ti nije rekla, Svaki dan pitam za tebe? 1058 01:14:15,160 --> 01:14:17,151 Međutim, nije važno. 1059 01:14:17,320 --> 01:14:22,952 Ne komuniciram s njihovim roditeljima. Posvađali smo se. 1060 01:14:23,120 --> 01:14:24,633 Mogla bi me nazvati. 1061 01:14:24,800 --> 01:14:28,236 htio sam te vidjeti. Pa, nije bitno. 1062 01:14:28,400 --> 01:14:29,879 u pravu si Bitno je da sam se vratio. 1063 01:14:30,040 --> 01:14:31,837 I možemo otići tamo, gdje si stao. 1064 01:14:32,000 --> 01:14:36,198 Nema se što nastaviti. Spakirao sam tvoje stvari. 1065 01:14:36,360 --> 01:14:38,954 Spakovane su u vreće u sobi. 1066 01:14:39,120 --> 01:14:41,509 Zašto to radiš? 1067 01:14:42,840 --> 01:14:44,831 Evo ih. 1068 01:14:47,160 --> 01:14:50,470 Nemojte to raditi. 1069 01:14:50,640 --> 01:14:53,473 Imao sam posla. 1070 01:14:53,640 --> 01:14:56,393 Žao mi je, stvarno. 1071 01:14:56,560 --> 01:14:58,312 Možda sam bio u krivu. Znam da je to bilo pogrešno. 1072 01:14:58,480 --> 01:15:01,597 Htio sam te nazvati, Sandu, ali on je upravo pobjesnio. 1073 01:15:01,760 --> 01:15:04,593 Nastavimo, molim. 1074 01:15:07,360 --> 01:15:10,113 Ne vjerujem ti više. 1075 01:15:10,280 --> 01:15:16,150 Lagao si mi i dalje lagati. 1076 01:15:16,320 --> 01:15:22,555 Kao što nema poštenja kap. Nemaš pojma što je to. 1077 01:15:22,960 --> 01:15:25,679 I Beneš kod kuće? 1078 01:15:26,280 --> 01:15:29,158 Idemo negdje razgovarati? 1079 01:15:30,920 --> 01:15:34,037 Nema se što pričati. 1080 01:15:34,200 --> 01:15:37,795 Razmišljao sam o ovome. 1081 01:15:37,960 --> 01:15:39,234 Bio sam idiot. 1082 01:15:39,400 --> 01:15:43,109 Bilo je jasno od samog početka, I ja tebe jednostavno volim. 1083 01:15:43,280 --> 01:15:48,035 volim te! zašto si ljuta 1084 01:15:48,200 --> 01:15:50,634 Prije mjesec dana sam bio u krivu. To si mi ostavio. 1085 01:15:50,800 --> 01:15:54,190 Mislim, ostavio sam te? Kažem ti, imao sam problem. 1086 01:15:54,360 --> 01:15:58,035 Uvijek ćete biti problema. Ne možete živjeti bez njih. 1087 01:15:58,200 --> 01:16:02,671 I sad želiš sve pokvariti? Želiš li da patim? 1088 01:16:02,840 --> 01:16:07,311 Zašto me želiš ostaviti, ako znaš kako to boli? 1089 01:16:07,480 --> 01:16:10,278 Molim te, odlazi. 1090 01:16:10,440 --> 01:16:17,232 Ne mogu ići! ne želim! 1091 01:16:17,400 --> 01:16:20,278 ne vjerujem ti ne vjerujem, da to stvarno želiš. 1092 01:16:20,440 --> 01:16:22,112 Želiš da ja Tražio sam oprost? 1093 01:16:22,280 --> 01:16:24,714 Obećavam da neću, kunem se, ovo se neće ponoviti. 1094 01:16:24,880 --> 01:16:26,279 Želiš da ja kleknuo sam? 1095 01:16:26,440 --> 01:16:29,034 Gle, na koljenima sam. 1096 01:16:31,720 --> 01:16:36,191 kako možeš reći, da se ne ponovi? 1097 01:16:37,040 --> 01:16:44,993 Gledaš me u oči dok leži. 1098 01:16:45,160 --> 01:16:47,435 Zar ne vidiš? 1099 01:16:47,600 --> 01:16:49,397 nema na cemu... 1100 01:16:53,000 --> 01:16:56,788 slomio si mi srce, znaš? 1101 01:16:58,880 --> 01:17:01,997 U meni je praznina. Tamo nema ničega. 1102 01:17:02,160 --> 01:17:07,712 I što god ti kažeš ne ispravi situaciju. 1103 01:17:07,880 --> 01:17:10,838 Želim te zaboraviti. Uzmi svoje stvari i idi. 1104 01:17:12,000 --> 01:17:14,230 Ako odem, ne vraćam se. 1105 01:17:16,000 --> 01:17:18,514 Prijetiš mi? 1106 01:17:18,680 --> 01:17:22,355 Ti i tako se ne vraćaj. Ti si negdje drugdje. 1107 01:17:22,520 --> 01:17:26,229 Ne možeš biti pošten. 1108 01:17:26,400 --> 01:17:29,949 Bio sam iskren s tobom. 1109 01:17:30,120 --> 01:17:33,112 Rekao sam da te volim, I ja tebe volim. 1110 01:17:33,280 --> 01:17:36,397 Još uvijek te volim. 1111 01:17:36,560 --> 01:17:39,028 Kad smo stigli u kući tvojih roditelja, 1112 01:17:39,200 --> 01:17:42,431 Misliš li da je bila laž, sve što sam ti rekao? 1113 01:17:44,000 --> 01:17:48,915 rekao sam ti to? I sjećaš se? 1114 01:17:49,080 --> 01:17:51,310 Nema se čega sjećati. 1115 01:17:51,480 --> 01:17:54,278 Nisam ti se mogao javiti nakon svega što se tamo dogodilo. 1116 01:17:54,440 --> 01:17:57,910 Morao sam otići, tako da je kasnije bilo lakše. 1117 01:17:58,080 --> 01:18:02,358 Ne morate patiti. 1118 01:18:02,520 --> 01:18:04,670 Što se dogodilo nije važno. 1119 01:18:04,840 --> 01:18:08,389 Savršeno dobro znaš da to nije tako. 1120 01:18:10,880 --> 01:18:15,590 Uzmi svoje stvari. Boli me kad ih vidim. 1121 01:18:34,840 --> 01:18:38,435 Što sad da radim? 1122 01:18:41,240 --> 01:18:44,789 Nećemo se više vidjeti? 1123 01:18:44,960 --> 01:18:48,157 želite Obećao sam ti? 1124 01:18:48,320 --> 01:18:51,039 U redu. Dok si ti ovdje, Selim se Sandu. 1125 01:18:52,280 --> 01:18:54,874 Ako ne želiš vidjeti, onda nećemo. 1126 01:18:55,040 --> 01:18:58,237 Obećavam, nećeš me vidjeti, Održat ću obećanje. 1127 01:18:59,000 --> 01:19:04,279 Želiš sve završiti, kao da se ništa nije dogodilo. 1128 01:19:04,440 --> 01:19:10,834 Kažeš da sve zaboravljaš, Mislite li da stvarno zaboravljamo? 1129 01:19:12,000 --> 01:19:15,834 Mislio sam, znaš što radim. 1130 01:19:16,000 --> 01:19:19,310 Učinio sam sve što smo mogli biti sretni zajedno. 1131 01:19:19,480 --> 01:19:23,109 Reci mi da ne želiš, da smo bili zajedno? 1132 01:19:23,280 --> 01:19:26,477 Ne želiš me vidjeti? 1133 01:19:28,120 --> 01:19:30,839 Pa, ne vidimo se više. 1134 01:19:31,000 --> 01:19:32,991 Nikada. 1135 01:19:42,840 --> 01:19:45,991 Uzmi stvari. 1136 01:20:51,400 --> 01:20:53,868 Za većinu ljudi, mi samo dobri prijatelji, 1137 01:20:54,040 --> 01:20:56,474 koji su uspjeli pronaći svoje mjesto u ovom svijetu, 1138 01:20:56,640 --> 01:20:59,393 samo neki znati nešto o nama. 1139 01:20:59,560 --> 01:21:03,075 I samo mi, samo, koji zna sve o nama. 1140 01:21:03,240 --> 01:21:06,789 nemamo pojma, to je bilo između nas, 1141 01:21:06,960 --> 01:21:09,474 ali bilo je nešto dobro. 1142 01:21:33,720 --> 01:21:36,314 U spomen na moju baku Lilu 1143 01:21:36,680 --> 01:21:39,399 Podvrsta: jagulena